00:01:00.360 --> 00:01:03.039 Kurvára menj le! Kurvára menj le! Szállj le, szállj le! 00:01:03.040 --> 00:01:05.919 Kurvára menj le! Szállj le! Szállj le! 00:01:05.920 --> 00:01:07.679 Kurvára maradj lent! Maradj lent! 00:01:07.680 --> 00:01:10.439 Kurvára ne mozdulj! 00:01:10.440 --> 00:01:14.399 Hé! Szállj fel a... Gyere vissza! Gyere vissza te! 00:01:14.400 --> 00:01:16.439 Hé! Hé! 00:01:16.440 --> 00:01:20.879 A francba! Ó! Gyere ide! Menj onnan most! 00:01:20.880 --> 00:01:22.919 Menj ki! Így! Megy! 00:01:22.920 --> 00:01:25.639 Bassza meg! Szállj fel a - emelet! - Ki a kibaszott fülkéből! 00:01:25.640 --> 00:01:28.159 Menj! Menj erre az útra! Menj le! 00:01:28.160 --> 00:01:30.239 Szállj le! rohadj le! 00:01:30.240 --> 00:01:32.279 Ne nézz rám! Megy! 00:01:32.280 --> 00:01:34.519 Menj ki onnan. Megy! Szállj le a kibaszott padlóra! 00:01:34.520 --> 00:01:36.239 Menj! Menjünk! 00:01:36.240 --> 00:01:38.119 Maradj lent! - Le! - Maradj le a kurva! 00:01:38.120 --> 00:01:40.879 Hogy állunk? Nem tudom megoldani! 00:01:40.880 --> 00:01:43.439 - Nulla, nulla, nulla! - Nem, megpróbáltam! Egy, kettő, három, négy! 00:01:43.440 --> 00:01:46.519 Nem! 007! 00:01:46.520 --> 00:01:49.799 Kurvára működött! Ó, igen! Ha! megmondtam! 00:01:49.800 --> 00:01:52.239 Gyerünk, menjünk. Adj egyet. Adj egyet. 00:01:52.240 --> 00:01:54.799 Dobd be. Vidd be! 00:01:54.800 --> 00:01:57.559 Hány kibaszott táskánk van? Miért csak négy táskánk van? 00:01:57.560 --> 00:01:59.799 Miért csak négy táskánk van? Ez minden, amim van! 00:01:59.800 --> 00:02:02.639 Jézus Krisztus! Tedd őket többet - akkor be! Folytasd. - Maradj lent! 00:02:02.640 --> 00:02:04.679 Maradj kibaszottul! Maradj lent! 00:02:04.680 --> 00:02:07.039 Mit csinálsz, George? Azt hittem, azt mondtuk, hogy nincs erőszak? 00:02:07.040 --> 00:02:09.839 Nincsenek nevek, te ostoba kurva! Cipzárja fel a táskát! Cipzárja fel a táskát! 00:02:09.840 --> 00:02:13.279 Cipzárja fel a táskát! Cipzárja fel a táskát! Cipzárd fel a kibaszott táskát! 00:02:13.280 --> 00:02:16.039 mit csinálsz? Cipzárja fel! Kibaszottul cipzározom! 00:02:16.040 --> 00:02:19.519 Argh! Kibaszott pokol! Ez a riasztó, uraim. 00:02:19.520 --> 00:02:22.600 gyerünk! 00:02:27.360 --> 00:02:29.440 Még mindig van itt pénz! Jézus Krisztus! 00:02:37.440 --> 00:02:39.319 Ezt te indítottad el, Kyle, te barom! 00:02:39.320 --> 00:02:41.479 A teherautóban voltam, bruv, Tobyval! 00:02:41.480 --> 00:02:46.039 Ne próbálj kibámulni, haver. Van egy pontja. Most dobd le. 00:02:46.040 --> 00:02:48.039 Le fogom fújni! 00:02:48.040 --> 00:02:50.280 Basszus, nem látok szart! 00:02:52.400 --> 00:02:55.639 Igaz, fiúk. Ujjak a füledben, igaz? 00:02:55.640 --> 00:02:57.960 Bassza meg! 00:03:02.800 --> 00:03:05.119 Hé! Hé! Add ide a táskámat! 00:03:05.120 --> 00:03:07.640 George, adj neki egyet a magad közül és tűnjünk innen a fenébe. 00:03:11.720 --> 00:03:13.720 Találkozunk a repülőtéren, igaz? 00:03:15.600 --> 00:03:18.680 A fenébe, szánj rá időt Gyerünk, kicsim, menjünk. 00:03:27.120 --> 00:03:28.319 ♪ Meggondolatlan! 00:03:28.320 --> 00:03:30.239 ♪ Ezt a nevet adták nekem! 00:03:30.240 --> 00:03:31.479 ♪ Meggondolatlan! 00:03:31.480 --> 00:03:33.639 ♪ Soha senki nem tarthat igényt rám! 00:03:33.640 --> 00:03:34.679 ♪ Vakmerő!.. ♪ 00:03:34.680 --> 00:03:37.279 – Add ide azt a kibaszott pénzt. Szétverem a kibaszott fejedet!" 00:03:37.280 --> 00:03:40.879 Szarultak-e - magukat? - Megmondom mit 00:03:40.880 --> 00:03:43.719 tényleg szarták magukat. - Ők voltak? - Kurvára ijesztő voltam. 00:03:43.720 --> 00:03:45.519 megijesztettem magam. 00:03:45.520 --> 00:03:49.599 Akkor olyan voltam, – Halj meg, köcsög! 00:03:49.600 --> 00:03:52.679 Valójában nem lőttél le senkit, - tetted? - Nem. Nem tenném. 00:03:52.680 --> 00:03:55.839 - Nem tenném. - Nem hagynám el - te. - Ezúttal nem szartam el. 00:03:55.840 --> 00:03:58.439 Nem, nem tetted. Ezúttal nem rontottam el. 00:03:58.440 --> 00:04:01.039 Kurvára megcsináltam! Igen, megcsináltuk! 00:04:01.040 --> 00:04:03.079 igazam volt, nem? Igen? Nem! 00:04:03.080 --> 00:04:05.399 Mwah! Boldog vagy? - Igen, nagyon boldog vagyok. - Igen? 00:04:05.400 --> 00:04:07.359 Az én részem benne van? Igen, igen, persze, hogy az. 00:04:07.360 --> 00:04:09.359 Hat módon osztjuk fel. - Hat? - Igen, 00:04:09.360 --> 00:04:11.639 hat módon. Tisztelgést kaptunk, aki uh, veszek egy szeletet. 00:04:11.640 --> 00:04:14.039 Kedves, tisztelgés(!) Ki? Nem tudom. Nem számít, 00:04:14.040 --> 00:04:16.319 igaz? Megcsináltunk egy nehéz részt. Ez az otthoni szakasz. 00:04:16.320 --> 00:04:18.200 Nézd, mit ígértem neked? 00:04:19.160 --> 00:04:20.880 Én és te, V. 00:04:21.960 --> 00:04:24.719 - Én és te. - Devon-Én és te, V, elindulni a naplementébe. 00:04:24.720 --> 00:04:27.119 Ezt megígértem. Szép, de nem vezetés közben. 00:04:27.120 --> 00:04:30.319 - A francba! - Rendben. igen, az útra koncentrálni. Megcsináltuk. 00:04:30.320 --> 00:04:32.359 Szeretlek, kicsim. - Ó, én is szeretlek. - Igen. 00:04:32.360 --> 00:04:34.199 Ó, éhen halok! Igen? 00:04:34.200 --> 00:04:36.559 Igen, de adj itt egy puszit. éhes vagy? ne aggódj, 00:04:36.560 --> 00:04:38.799 Hozunk egy kis kaját a járaton. Igen? 00:04:38.800 --> 00:04:41.799 És amikor leérünk Faróban, gazdagok leszünk! Igen! 00:04:41.800 --> 00:04:43.519 Igen, megtettük! 00:04:43.520 --> 00:04:46.320 Igen! -- Gyerünk! Igen! - Hú! - Hú! 00:04:56.320 --> 00:04:58.279 Gyerünk, G. Hol vagy, haver? 00:04:58.280 --> 00:05:00.919 Biztos vagy benne, hogy ez a srác? elég jó az éjszakai repüléshez? 00:05:00.920 --> 00:05:02.959 Természetesen ő. Ő egy pilóta. 00:05:02.960 --> 00:05:04.759 Ő Toby egyik társa, oké? 00:05:04.760 --> 00:05:07.199 Korábban a RAF-nak repült. - Tudja, mit csinál. - Rendben. 00:05:07.200 --> 00:05:09.359 rendben? Ne törődj vele. 00:05:09.360 --> 00:05:11.799 hol van? Szerinted ő elakadt a forgalomban vagy mi? 00:05:11.800 --> 00:05:13.559 Mi van a többiekkel? Nos, Toby 00:05:13.560 --> 00:05:15.759 és Kyle elment egy másik repülőtérre, az biztos. 00:05:15.760 --> 00:05:18.119 Aztán leszállunk Faróban. Felosztom a készpénzt. 00:05:18.120 --> 00:05:20.479 Aztán, ahogy mondtam, V. te és én leszünk, nem? 00:05:20.480 --> 00:05:23.359 Igen. Jól vagy? Gyerünk, beszélj velem. Minden – nem érzi jól magát. 00:05:23.360 --> 00:05:26.319 -- Nem jó érzés. - Miért? - Én nem tudni. Nem bízom George-ban. 00:05:26.320 --> 00:05:29.599 Nos, ne aggódj George miatt. Itt lesz. Rendben van? Bízz bennem. 00:05:29.600 --> 00:05:32.200 Bármelyik percben itt lesz. Mm... 00:05:35.040 --> 00:05:37.759 Devon, szerinted azok... - Ne csináld, V. Ne csináld. - Rendben. 00:05:37.760 --> 00:05:39.799 El fogod rontani. RENDBEN? George itt lesz. 00:05:39.800 --> 00:05:41.919 Ő a párom. Nem fog cserben hagyni. 00:05:41.920 --> 00:05:43.760 Itt lesz. 00:05:45.400 --> 00:05:47.719 De ez egy másik lesz? azokból a helyzetekből 00:05:47.720 --> 00:05:49.560 hogy bevesz minket? 00:05:51.280 --> 00:05:54.240 nem tudom. 00:05:57.280 --> 00:06:00.319 Bassza meg! Bassza meg. 00:06:00.320 --> 00:06:02.240 A francba anyám. 00:06:03.480 --> 00:06:05.600 Bollocks! 00:06:08.560 --> 00:06:11.280 - Add a magáét. - Találkozunk - A repülőtéren, igaz? - Te köcsög! 00:06:12.280 --> 00:06:14.359 Bollocks! 00:06:14.360 --> 00:06:16.199 OK. Rendben, V... 00:06:16.200 --> 00:06:18.559 - Mit csináljunk? - Van egy ötletem, - igaz? - Oké, csak bízz bennem. 00:06:18.560 --> 00:06:20.519 OK, bízol bennem? -- Igen, igen, igen. - Igen? - Igen! 00:06:20.520 --> 00:06:22.919 Rendben, gyere vissza! Menj vissza a picsába 00:06:22.920 --> 00:06:24.799 vagy lefújom ez a kurva fejét tiszta! 00:06:24.800 --> 00:06:27.519 Legyen éber. Ujjak le a ravaszt. Ne gyere közelebb, különben megöllek! 00:06:27.520 --> 00:06:30.039 - Megteszem! - Senki sem akar leesni - túsz. - Ne kényszeríts rá! 00:06:30.040 --> 00:06:32.439 - Kérlek! - Nem lesz semmi baj. Csak menj vele. 00:06:32.440 --> 00:06:35.479 Ha valaki közületek annyit, mint fing ebbe az általános irányba, 00:06:35.480 --> 00:06:38.879 akkor felmosni fogsz az agya felment az aszfaltról. 00:06:38.880 --> 00:06:41.159 hallasz engem? fegyvertelen vagyok. 00:06:41.160 --> 00:06:43.479 Maradj nyugodt. Ma senki sem akar lelőni. 00:06:43.480 --> 00:06:45.399 Legkevésbé a szép lányod. Ó, igen, 00:06:45.400 --> 00:06:47.799 csinos, nem? Megfelelően áll, az. 00:06:47.800 --> 00:06:50.919 Szóval kár lesz lefújni a le a szuka fejét. Most dobd el a fegyvereket! 00:06:50.920 --> 00:06:53.319 Tedd le a fegyvereket most! 00:06:53.320 --> 00:06:56.479 - Csináld! - Tessék. dobtam neked egy csontot. 00:06:56.480 --> 00:06:58.879 Ne ejtse le. 00:06:58.880 --> 00:07:00.759 Mi a következő lépése? 00:07:00.760 --> 00:07:03.880 Fel fogsz lépni, vagy szégyellni fogod magad? 00:07:04.760 --> 00:07:07.519 - Ne akarj tízig számolni. - Az vagy nem fogok tízig számolni, haver! 00:07:07.520 --> 00:07:10.239 Én leszek az, aki tízig számol. Jobbra? 00:07:10.240 --> 00:07:13.559 És mire elérem a tízet, Abban a kocsiban leszek, 00:07:13.560 --> 00:07:15.959 és utat nyitsz nekem megszökni, és leesek 00:07:15.960 --> 00:07:18.319 szálljon le a következő elágazásnál, rendben? megígérem. 00:07:18.320 --> 00:07:20.599 Egyet! 00:07:20.600 --> 00:07:23.240 Kettő. 00:07:24.640 --> 00:07:26.519 Ó, köcsögök. 00:07:26.520 --> 00:07:28.399 Szerintem hívjuk egy éjszaka van, nem? 00:07:28.400 --> 00:07:30.159 Hello, anya. Hello, szerelmem. 00:07:30.160 --> 00:07:32.519 Most nem tudok beszélni. Kicsit olyan helyzetben vagyok. 00:07:32.520 --> 00:07:35.719 Rendben. Anya, visszahívlak, jó? 00:07:35.720 --> 00:07:37.959 Dorothy-Anya, Nem tudok mit kezdeni Dorothy 80. évével. 00:07:37.960 --> 00:07:40.199 vissza kell hívnom. Le tudod tenni a telefont? 00:07:40.200 --> 00:07:43.119 Így beszélhetsz veled -- anya? - Halló? - Ki ez? 00:07:43.120 --> 00:07:46.319 - Hadd beszéljek Devonnal. - Devon a kicsit le van kötve pillanatnyilag. 00:07:46.320 --> 00:07:48.679 Nem, nem, jól van. 00:07:48.680 --> 00:07:51.479 Megkérem, hogy adja oda visszahívás, rendben? Ez szép. 00:07:51.480 --> 00:07:54.319 Sok szeretettel. Milyen kedves fiatalember... 00:07:54.320 --> 00:07:58.520 Látod? Csendesítsd el az elmét és a lélek beszélni fog. 00:07:59.440 --> 00:08:01.199 Helyesen cselekedtél. 00:08:01.200 --> 00:08:03.760 Gondoskodom róla, hogy vásároljon valamit brownie mutat a bíróval. 00:08:04.840 --> 00:08:07.719 Devon, letartóztatnak Önt fegyveres rablás gyanújával, 00:08:07.720 --> 00:08:10.439 támadás és emberrablás. Nem kell mondanod semmit. 00:08:10.440 --> 00:08:12.719 Ez károsíthatja a védekezést ha nem említ valamit 00:08:12.720 --> 00:08:15.559 amikor megkérdezik, később támaszkodhat - a bíróságon. - A francba anyám. 00:08:50.920 --> 00:08:53.840 Névtelenség, Willmott. Névtelenség. 00:08:57.520 --> 00:08:59.759 Miről volt szó? 00:08:59.760 --> 00:09:02.079 Semmit. 00:09:02.080 --> 00:09:04.440 Inkább legyen. 00:09:08.720 --> 00:09:11.319 Egészségére! 00:09:11.320 --> 00:09:14.119 ♪ JME: 96 Fuckries ♪ 00:09:14.120 --> 00:09:15.639 ♪ J vagyok M-től E-ig 00:09:15.640 --> 00:09:17.319 ♪ G-R-I-M-et teszek K-re 00:09:17.320 --> 00:09:19.159 ♪ Felhajtalak a fejed ütemre 00:09:19.160 --> 00:09:20.599 ♪ D-Ny-tól É-tól K-ig 00:09:20.600 --> 00:09:22.919 ♪ Bear M a Cs gondolat úszhattak a cápákkal 00:09:22.920 --> 00:09:24.399 ♪ Amíg be nem léptek a Tengerbe 00:09:24.400 --> 00:09:25.879 ♪ BLUKU! Haladj fel N-től G-ig 00:09:25.880 --> 00:09:27.559 ♪ Footsie, D-től K-ig K-ig 00:09:27.560 --> 00:09:29.239 ♪ Csupasz szerelmet mutatok, mint egy E-t 00:09:29.240 --> 00:09:31.079 ♪ Ilyen volt -ból beléptem a helyszínre 00:09:31.080 --> 00:09:32.639 ♪ Igen, mocsok, válaszolom a T-nek 00:09:32.640 --> 00:09:34.399 ♪ 140, igen, tartottam a ritmust 00:09:34.400 --> 00:09:35.959 ♪ Ha egy badboy grime remixre vágysz 00:09:35.960 --> 00:09:38.559 ♪ akkor add nekem vagy Skeptának a P-t, biztonságos! 00:09:38.560 --> 00:09:39.879 ♪ Túl sokat hype-elsz 00:09:39.880 --> 00:09:41.519 ♪ De nem látom, hogy túl sokat veszekszel 00:09:41.520 --> 00:09:43.239 ♪ Ezért nem kedvelnek téged túl sok 00:09:43.240 --> 00:09:44.919 ♪ Ön horkant túl sok a fehér 00:09:44.920 --> 00:09:46.679 ♪ Te, ember, az életedre esküdsz túl sok 00:09:46.680 --> 00:09:48.319 ♪ Óvatosan, különben túl sokat halsz meg 00:09:48.320 --> 00:09:50.119 ♪ A medve MC-k túl sokat hazudnak... ♪ 00:09:50.120 --> 00:09:52.599 Jól van, haver. 00:09:52.600 --> 00:09:55.199 Nyolc éves szakasz, - és öten kint vagy. - Igen. 00:09:55.200 --> 00:09:57.959 Az időnkénti zuhanyozástól eltekintve csetepaté, jó fiú voltál. 00:09:57.960 --> 00:10:00.759 Nem volt zuhanyos ütközet. - Miről beszélsz? - Igen. 00:10:00.760 --> 00:10:03.639 Természetesen nem. 00:10:03.640 --> 00:10:05.519 604. fogoly. 00:10:05.520 --> 00:10:09.919 Nos, nézd, innen nézve egyszerű. Kiszállsz, megnézlek 00:10:09.920 --> 00:10:12.999 és nem teszel olyan keményen tönkre dolgozz úgy, hogy bármit csinálsz... 00:10:13.000 --> 00:10:14.719 szemtelen. 00:10:14.720 --> 00:10:16.639 Semmi szemtelenség. 00:10:16.640 --> 00:10:19.400 - Érted? - Igen. Vagy mindjárt visszajössz ide. 00:10:20.680 --> 00:10:23.599 Tudod mit? Olyan a hangod, mint az anyám. 00:10:23.600 --> 00:10:26.479 Figyelj. Ne dumálj, te kurva, 00:10:26.480 --> 00:10:28.640 és békén hagylak. 00:10:29.600 --> 00:10:31.600 Anyukád mond valaha ilyet? 00:10:32.600 --> 00:10:34.480 Párszor igen. 00:10:36.520 --> 00:10:38.320 Egészségedre, haver. 00:10:47.520 --> 00:10:50.000 ♪ ADAM DEACON: Mina Mina Mysize ♪ 00:10:54.160 --> 00:10:55.719 ♪ Igen, az embernek van egy vadonatúj ötlete 00:10:55.720 --> 00:10:57.399 ♪ Nyissa meg az alkalmazást, igen, győződjön meg róla, hogy ezt mondom 00:10:57.400 --> 00:10:58.999 ♪ Mondd ezt ♪ Ha nem szeretnek, áldd meg 00:10:59.000 --> 00:11:01.119 ♪ De nem mondok semmit, Mérges vagyok, inkább maradj vissza 00:11:01.120 --> 00:11:02.719 ♪ Nem vagyok bolond, igen, Lehet, hogy kicsi vagyok 00:11:02.720 --> 00:11:04.239 ♪ De én viszem azt a kalapácsot szürke táskában 00:11:04.240 --> 00:11:05.439 ♪ Ez a mysize gyerek 00:11:05.440 --> 00:11:07.159 ♪ Olyan csali vagyok, hogy ezt az életet élem 00:11:07.160 --> 00:11:08.839 ♪ Megmosni egy férfit, hogy sokemeletes gyerek vagyok 00:11:08.840 --> 00:11:10.519 ♪ Ne törődj vele az a hangulat, amit adok 00:11:10.520 --> 00:11:12.039 ♪ Teljesen merész, akár egy autós ütés 00:11:12.040 --> 00:11:13.759 ♪ Lehet, hogy felcseréli vagy készíts egy sci-fi filmet 00:11:13.760 --> 00:11:15.479 ♪ Így van ♪ Az életem összekapcsolódik a Wi-Fi-vel 00:11:15.480 --> 00:11:17.439 ♪ Ez az a mina, mina mysize, mysize gyerek 00:11:17.440 --> 00:11:19.199 ♪ Fenn kell tartanom, mint egy tájfunt 00:11:19.200 --> 00:11:21.199 ♪ Az utcán, úttömbön, át fog hajtani 00:11:21.200 --> 00:11:23.640 ♪ Slágereket készítek hogy el fogják fogyasztani... ♪ 00:11:34.480 --> 00:11:37.480 Ó, a kurva istenem. 00:11:38.400 --> 00:11:40.559 Nézd meg, kit hoznak vissza-a a halottak közül. 00:11:40.560 --> 00:11:43.439 Gyere ide. Rendben, Giuseppe. 00:11:43.440 --> 00:11:45.639 Ó. - Adj még egy csókot. - Jaj. 00:11:45.640 --> 00:11:48.479 Istenem, muszáj? Még egyet. Istenem, még mindig edz, 00:11:48.480 --> 00:11:50.999 mi? Az izom ott van. Igen. 00:11:51.000 --> 00:11:53.319 Jól nézel ki. Igen, neked is. 00:11:53.320 --> 00:11:55.400 Gyere be. OK. 00:11:56.400 --> 00:11:58.839 Remélem van egy kis pénzed. 00:11:58.840 --> 00:12:00.999 meddig voltál távol? 00:12:01.000 --> 00:12:03.799 Öt és egy kicsit. 00:12:03.800 --> 00:12:06.799 - Öt és egy kicsit? - Igen. Mamma mia, ez hosszú idő. 00:12:06.800 --> 00:12:09.319 Igen. - Durva. - Durva volt. 00:12:09.320 --> 00:12:11.040 Megerőszakolták? 00:12:12.360 --> 00:12:14.080 Miért, mit hallottál? 00:12:15.120 --> 00:12:16.919 Megerőszakoltak. Nem. 00:12:16.920 --> 00:12:18.759 Ki mondta ezt neked? 00:12:18.760 --> 00:12:21.399 Mit? Engem nem erőszakoltak meg. 00:12:21.400 --> 00:12:24.519 Ez jó. Van pár barátom, 00:12:24.520 --> 00:12:27.239 körbe kell járniuk a - - szar táska. - Nem én. jól vagyok. - Egyébként 00:12:27.240 --> 00:12:29.759 mit akarsz? - Van készpénzed? - Nos, 00:12:29.760 --> 00:12:32.639 erről akartam beszélni veled kb, mert, egy kicsit pántos 00:12:32.640 --> 00:12:35.159 amíg nem gondoskodom a befejezetlenekről - üzlet. - Nem akarom hallani... 00:12:35.160 --> 00:12:38.359 Nem, figyelj. Kíváncsi voltam, hogy te meghosszabbíthatna egy kis hitelt. 00:12:38.360 --> 00:12:40.679 - Hitel? - Igen, elismerem, Giuseppe. Gyerünk, haver. 00:12:40.680 --> 00:12:43.079 - - Kérem.Devon. - Kérem. - Devon. - - Mit? - Nem. - Én vagyok az. 00:12:43.080 --> 00:12:44.919 tudom. - - Mit? - Tudom. - Kérem. 00:12:44.920 --> 00:12:47.279 A dolgok megváltoztak. Öt év, más kormány. 00:12:47.280 --> 00:12:50.279 Most a kibaszott wc-ben vagyunk. Ha Segítek neked, mindenkinek segítenem kell. 00:12:50.280 --> 00:12:51.999 végeztem. Igen, rendben, rendben. 00:12:52.000 --> 00:12:53.799 Mi van ezzel? 00:12:53.800 --> 00:12:58.159 - Valami jó? - Mi ez a szar? Ez nem egy szar. 00:12:58.160 --> 00:13:00.639 Ez az egyetlen dolog, apám valaha is adott nekem, vagyis. 00:13:00.640 --> 00:13:04.199 Most halott. Úgy értem, gyerünk, biztos megér egy lövöldözést 00:13:04.200 --> 00:13:06.160 és pár kagyló vagy valami, igaz? 00:13:07.760 --> 00:13:10.320 Apád adta ezt neked? Igen. 00:13:12.840 --> 00:13:14.759 Menjünk fel az emeletre. 00:13:14.760 --> 00:13:17.120 ♪ FABIEN DARCY: Lights Out ♪ 00:13:20.800 --> 00:13:23.199 ♪ Igen, nézd, elkészíteni azt a kenyeret, azt a kemény tésztát 00:13:23.200 --> 00:13:24.639 ♪ Fiatal g shiffin azt a rakományt... ♪ 00:13:24.640 --> 00:13:26.320 Készen állsz? 00:13:28.640 --> 00:13:30.279 Szép, mi? 00:13:30.280 --> 00:13:32.479 - Hé, nyugi. - Rendben. 00:13:32.480 --> 00:13:34.239 Ez az én királyságom. Igen? 00:13:34.240 --> 00:13:37.880 Ne érjen hozzá. - Ó. - Hoztam neked egy különlegeset. 00:13:42.200 --> 00:13:45.519 Ő egy szépség. Smith Wesson. 00:13:45.520 --> 00:13:48.719 Smith és Weston. Igen. Nem, Smith és Wesson. 00:13:48.720 --> 00:13:51.679 Smith és Vesson? Nem, Smith és Wesson. 00:13:51.680 --> 00:13:54.079 Smith és...? Ez... ez egy fegyver. 00:13:54.080 --> 00:13:58.199 - Igen. - Egy szépség. Nézz rá. Igen, de várj egy percet! 00:13:58.200 --> 00:14:00.159 mi van ezek közül az egyikkel? - Nem neked. - Mit? 00:14:00.160 --> 00:14:02.079 Most figyelj rám. Ezt szeretnéd. 00:14:02.080 --> 00:14:04.239 Igen? Szar minden automatát. 00:14:04.240 --> 00:14:07.599 Az automatika, gyújtáskimaradást okoznak, elakadnak. 00:14:07.600 --> 00:14:10.079 Ezek egy rendetlenség. Bonyolult baromság. 00:14:10.080 --> 00:14:12.679 Ez az, akit akarsz, barátom. megígérem. 00:14:12.680 --> 00:14:15.359 Ő hűséges, mint egy nő sem volt valaha. 00:14:15.360 --> 00:14:18.280 - Igen? - Mint egy olasz feleség. Délről. 00:14:21.400 --> 00:14:23.559 Igen. Látod? Ti ketten, megfeleltek! Ó-é! 00:14:23.560 --> 00:14:26.239 Igen. Igen, nagyon jó érzés, valójában. 00:14:26.240 --> 00:14:29.279 Ti ketten úgy passzoltok, mint a kesztyű. 00:14:29.280 --> 00:14:31.439 Igen? Tökéletes. 00:14:31.440 --> 00:14:35.159 - Mi van még? - Semmit neked. Mi? Gyerünk, haver. 00:14:35.160 --> 00:14:37.880 Fogd a golyókat. 00:14:39.240 --> 00:14:41.000 Bármilyen okból ezek csuromvizesek? 00:14:42.440 --> 00:14:45.599 Nem vagyok benne biztos. megvan a probléma a páralecsapódással. 00:14:45.600 --> 00:14:48.759 Vettem egy páramentesítőt 99 fontért. 00:14:48.760 --> 00:14:51.599 Ez egy szar. Ne mutogasson rám. 00:14:51.600 --> 00:14:53.480 gyerünk. RENDBEN. 00:14:56.320 --> 00:14:58.319 Biztos, hogy nem lehet nagyobb fegyverem? 00:14:58.320 --> 00:15:00.679 Nem neked. 00:15:00.680 --> 00:15:03.679 ♪ Ó, kérlek! Nem tudtam törődni a TsandC-vel 00:15:03.680 --> 00:15:05.199 ♪ J vagyok M-től E-ig 00:15:05.200 --> 00:15:06.639 ♪ G-R-I-M-et teszek K-re 00:15:06.640 --> 00:15:08.479 ♪ Felhajtalak a fejed ütemre 00:15:08.480 --> 00:15:10.039 ♪ D-Ny-tól É-tól K-ig 00:15:10.040 --> 00:15:12.319 ♪ Bear M a Cs gondolat úszhattak a cápákkal 00:15:12.320 --> 00:15:13.759 ♪ Amíg be nem léptek a Tengerbe 00:15:13.760 --> 00:15:15.359 ♪ BLUKU! Haladj fel N-től G-ig 00:15:15.360 --> 00:15:16.839 ♪ Footsie, D-től K-ig K-ig 00:15:16.840 --> 00:15:18.040 ♪ Csupasz szerelmet mutatok ki, mint... ♪ 00:15:37.560 --> 00:15:40.519 George, kérlek, hagyd abba! 00:15:40.520 --> 00:15:44.359 Nem tudod abbahagyni a flörtölést velem, - tudod? - Miről beszélsz? 00:15:44.360 --> 00:15:46.399 Rendben, G? Jól vagy, haver? 00:15:46.400 --> 00:15:49.559 OK. Rendben, G. Devon itt, haver. Hogy vagy? Rendben... 00:15:49.560 --> 00:15:51.839 Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. most jöttem ki... 00:15:51.840 --> 00:15:54.279 Nem, nem, nem. Rendben, G? Hogy megy, haver? Devon itt. 00:15:54.280 --> 00:15:56.719 Figyelj, ugye. most tettem egy ötnyúlás neked sokat. 00:15:56.720 --> 00:15:58.559 Nem szólt semmit. Befogtam a számat. 00:15:58.560 --> 00:16:01.680 Bár valószínűleg te vagy az rám borult, te kibaszott... 00:16:02.640 --> 00:16:04.999 George, Csak azért vagyok itt, hogy megcsináljam a könyveidet. 00:16:05.000 --> 00:16:06.959 itt vagy... 00:16:06.960 --> 00:16:10.559 bármit megtenni, amit mondok - tedd. - Nem. George, kérlek! 00:16:10.560 --> 00:16:13.239 Vissza kell adnod a pénzem. 00:16:13.240 --> 00:16:15.559 Csak annyival, amennyivel tartozom. Különben előveszem a fegyverem. 00:16:15.560 --> 00:16:17.719 Leverem a fejedet! Add ide a kibaszott pénzemet 00:16:17.720 --> 00:16:21.399 vagy kifújom a kibaszott agyadat! Fújd le a kibaszott fejedet! Jobbra. 00:16:21.400 --> 00:16:24.840 Mindig ilyen szexi szemeket adsz nekem. Miről beszélsz, George?! 00:16:26.200 --> 00:16:28.479 George bent van? Ott van, ugye? 00:16:28.480 --> 00:16:32.360 - Uram, nem. Ne menj be oda. - Ez az -Rendben haverom. - Nem mehetsz be. 00:16:35.280 --> 00:16:37.000 Hagyd abba! 00:16:39.720 --> 00:16:41.799 Mi újság, G? 00:16:41.800 --> 00:16:46.039 Találd ki, ki tért vissza? így van. És tudod... Hú! Jézus Krisztus! 00:16:46.040 --> 00:16:47.879 Ó, baszd meg az ágyat! 00:16:47.880 --> 00:16:49.919 Mi a szar folyik itt? 00:16:49.920 --> 00:16:51.959 György. György. 00:16:51.960 --> 00:16:53.999 George, jól vagy, haver? Mi történik? 00:16:54.000 --> 00:16:56.159 Mi-mi folyik itt? Ó, a francba! 00:16:56.160 --> 00:16:59.919 Társ. Társ. Szar! Hozz nekem valamit hogy elállítsa a vérzést! 00:16:59.920 --> 00:17:02.479 George, jól vagy, haver? Én vagyok az. Ez Devon. 00:17:02.480 --> 00:17:05.079 Igen, mi? H-Mi-Miért dörmögtél, haver? 00:17:05.080 --> 00:17:07.479 Miért dörmögtél? Hol a pénz, George? 00:17:07.480 --> 00:17:09.639 Hol a pénz? Miért dörmögtél, te kövér köcsög? 00:17:09.640 --> 00:17:12.239 Hé? Mondd el azonnal. Oi? 00:17:12.240 --> 00:17:14.279 Nem, ne menj sehova. 00:17:14.280 --> 00:17:16.199 beszélnem kell veled. György! 00:17:16.200 --> 00:17:18.399 George! 00:17:23.280 --> 00:17:25.319 Bassza meg! 00:17:25.320 --> 00:17:27.519 A francba! 00:17:27.520 --> 00:17:29.399 Miért a fenéért tetted ezt? 00:17:29.400 --> 00:17:31.239 Várj egy percet. 00:17:31.240 --> 00:17:33.599 Mi történt? Vajon ő... Megérintett téged vagy valami? 00:17:33.600 --> 00:17:36.559 Meg akart bántani? Ez történt? Igen? Hallgat. 00:17:36.560 --> 00:17:39.359 Figyelj. Rendben van? Elmész a rendőrségre, igaz? 00:17:39.360 --> 00:17:41.559 Menj a rendőrségre. Rendben leszel. Megmondod nekik az igazat. 00:17:41.560 --> 00:17:44.639 Rendben leszel. Szar! Nem lehet látni holttest körül. 00:17:44.640 --> 00:17:46.639 A feltételes szabadlábra helyező tisztem kurvára megöllek! 00:17:46.640 --> 00:17:48.559 Ó, a francba! 00:17:48.560 --> 00:17:50.719 Ó, a francba, megteszik rögzítsék ezt nekem, nem? 00:17:50.720 --> 00:17:53.480 Kibaszott pokol! 00:17:55.160 --> 00:17:58.159 El fogod mondani nekik, hogy te voltál az, - igaz? - Láttad, mi történt, igaz? 00:17:58.160 --> 00:18:00.919 Nem láttam, mi történt. I bejött ide, vérzik. 00:18:00.920 --> 00:18:03.919 Nem tudom mi a fasz -- megy! - Rám támadt. - A francba! 00:18:06.000 --> 00:18:07.879 Igaz. 00:18:07.880 --> 00:18:12.039 Figyelj rám. Ennek nincs semmije köze van hozzám, jó? 00:18:12.040 --> 00:18:15.199 Srácok, ez nem az, aminek látszik tetszik. Ennek semmi közöm hozzám. 00:18:15.200 --> 00:18:17.280 Én-én csak... 00:18:29.360 --> 00:18:32.319 A francba! A francba, el kell tűnnöm innen. 00:18:32.320 --> 00:18:34.759 Vigyél magaddal. hogy érted? Miért? 00:18:34.760 --> 00:18:37.479 Bárhol jobb, mint itt. Menj a rendőrségre, jó? 00:18:37.480 --> 00:18:40.879 - Menj a rendőrségre. - Nem, nem tehetem. - Kérlek! - Oh... akkor gyerünk. 00:18:52.960 --> 00:18:55.239 Oké, melyik a te autód? nincs autóm. 00:18:55.240 --> 00:18:57.599 Hogy érted, hogy nincs autód? csak busszal megyek. 00:18:57.600 --> 00:19:00.279 Azt hittem, csak chav száll fel busszal. Nos, akkor azt hiszem, chav vagyok. 00:19:00.280 --> 00:19:02.880 Hol van az autód? Itt van. 00:19:04.400 --> 00:19:06.159 A kormánykerék a rossz oldalon. 00:19:06.160 --> 00:19:09.520 Te lopod ezt az autót? Nem. 00:19:16.280 --> 00:19:18.519 hazudtam. kirabolom az autót. Szállj be. 00:19:20.360 --> 00:19:23.839 Viszont azt kell mondanom, hogy raboltam autók 13 éves korom óta. 00:19:23.840 --> 00:19:25.759 Ez az egyetlen dolog Elég jó vagyok. 00:19:25.760 --> 00:19:28.359 Ó, ez egy kicsit macerás barom, mégis, innit? 00:19:28.360 --> 00:19:30.200 Igen! 00:19:34.520 --> 00:19:37.399 Le foglak tenni a rendőrségre, jó? 00:19:37.400 --> 00:19:39.879 nem tudok. Hogy érted, hogy nem tudsz? 00:19:39.880 --> 00:19:42.959 Figyelj, George jól ismert ember volt seggfej ezek körül, ugye? 00:19:42.960 --> 00:19:45.719 Jött neki. Szóval a legjobb dolog Azonnal tehetek érted 00:19:45.720 --> 00:19:48.559 elvisz a rozzerekhez, szóval - ezt fogom tenni. - Nem tudok. 00:19:48.560 --> 00:19:51.919 Hogy érted, hogy nem tudsz? - Miért nem? - Korábban jártam hozzájuk. 00:19:51.920 --> 00:19:54.799 Jelentettem, hogy mit csinált velem. 00:19:54.800 --> 00:19:57.759 Meg akarták vádolni, - de lefizetett. - Mit? 00:19:57.760 --> 00:20:00.519 Szükségünk volt a pénzre és a férjemre azt mondta, hogy ez a legjobb dolog. 00:20:00.520 --> 00:20:03.919 Így hát ejtettem a vádakat és - mondta, hogy én találtam ki az egészet. - Ó, igaz, 00:20:03.920 --> 00:20:06.679 és a férjed rendben volt neked visszamenne vele dolgozni, igaz? 00:20:06.680 --> 00:20:08.959 Kellett a pénz. Jézus Krisztus. 00:20:08.960 --> 00:20:10.959 A férjed olyan rosszul hangzik, mint George. 00:20:10.960 --> 00:20:13.439 Ja-Figyelj, szerelmem, nem tudom ha nem gondolkodik jól 00:20:13.440 --> 00:20:16.279 mert sokkos állapotban vagy, vagy bármi más, de ez nem csak mesélni való 00:20:16.280 --> 00:20:18.239 egy kis mese, igaz? Ez gyilkosság. 00:20:18.240 --> 00:20:20.439 George meghalt! - Tudom. - Úgy értem, bejöttem oda. 00:20:20.440 --> 00:20:22.719 Elvágtad a torkát, jön a vér – tudom, mit tettem! 00:20:22.720 --> 00:20:24.759 Már láttam az egészet. 00:20:24.760 --> 00:20:27.599 A rendőrségnél vannak, ezeket a tételeket. Mind korruptak! 00:20:27.600 --> 00:20:31.079 George kapcsolatban áll. Megcsavarják és tegyél el ezért, 00:20:31.080 --> 00:20:33.879 Tudom, ezért nem megyek oda - Kibaszott rendőrség. - Rendben, rendben. 00:20:33.880 --> 00:20:37.240 Rendben. Egyébként mit csináltál ott? 00:20:39.240 --> 00:20:41.839 Épp meglátogattam egy régi barátomat. 00:20:41.840 --> 00:20:43.560 Fegyverrel a kezedben? 00:20:44.520 --> 00:20:46.759 Nos, olyanok vagyunk, mint a munkatársak, hogy őszinte legyek. Nézd, 00:20:46.760 --> 00:20:48.479 tartozott nekem pénzzel, oké? 00:20:48.480 --> 00:20:50.280 Mit tegyünk most? 00:20:51.880 --> 00:20:54.039 Mi? Mit tegyünk? 00:20:54.040 --> 00:20:56.439 Igen. 00:20:56.440 --> 00:20:58.199 Sod tudja. Mi? 00:20:58.200 --> 00:21:00.079 Nem igazán az én táskám, hogy őszinte legyek. 00:21:00.080 --> 00:21:03.079 Nos, akkor mi a táskád? már nem is tudom. 00:21:03.080 --> 00:21:05.439 Ó, a francba. 00:21:05.440 --> 00:21:08.999 Nézd. Rendben, van egy srác, akit ismerek. 00:21:09.000 --> 00:21:12.439 Talán tud... segít nekünk. 00:21:12.440 --> 00:21:14.319 Talán. Igen? 00:21:14.320 --> 00:21:16.440 Nem tudom, de egy próbát megér. 00:21:17.560 --> 00:21:20.039 Köszönöm. Még ne köszönd meg, szerelmem, 00:21:20.040 --> 00:21:22.520 mert a szar még csak nem is megüt a ventilátor még. 00:21:23.720 --> 00:21:25.400 George? 00:21:48.840 --> 00:21:50.560 George? 00:22:21.800 --> 00:22:25.199 Tényleg be kellene szerezned néhány pasztillát azért a torkodért, Willmott. 00:22:25.200 --> 00:22:27.399 Megerősítették, főnök. 00:22:27.400 --> 00:22:29.519 George az... 00:22:29.520 --> 00:22:31.479 nem elérhető. 00:22:31.480 --> 00:22:34.319 Elvágták a torkát. 00:22:34.320 --> 00:22:38.560 Nos, ő mindig egy óvatlan köcsög volt. 00:22:39.880 --> 00:22:41.639 Nézd... 00:22:41.640 --> 00:22:44.279 A fiaink kitakarították, de egy kicsit aggódnak. 00:22:44.280 --> 00:22:46.119 Az a tény, hogy ez megtörtént 00:22:46.120 --> 00:22:48.399 fényes nappal nem törődve a tanúkkal. 00:22:48.400 --> 00:22:50.479 Valaminek a kezdete lehet. 00:22:50.480 --> 00:22:53.800 És untatsz engem ezekkel a kihasználásokkal, mert? 00:22:54.840 --> 00:22:56.720 A gyanúsítottakat keresik, főnök. 00:22:57.680 --> 00:22:59.600 Mm. 00:23:00.560 --> 00:23:02.319 Hmm. 00:23:02.320 --> 00:23:04.159 Nos, az utolsó, amit akarok 00:23:04.160 --> 00:23:07.200 Jackson önelégült kibaszott arca az enyémben... 00:23:08.440 --> 00:23:10.319 ...szóval... 00:23:10.320 --> 00:23:13.760 ...tudd meg ki az, levágták a kibaszott fejüket. 00:23:14.920 --> 00:23:17.959 Vigyázz, hogy ne kapjam meg a repülő osztag a fenekemen. 00:23:17.960 --> 00:23:19.839 Nem kell aggódni emiatt, főnök. 00:23:19.840 --> 00:23:22.000 Most már érinthetetlen vagy. 00:23:24.280 --> 00:23:26.800 Ne légy ilyen naiv, Willmott. 00:23:28.560 --> 00:23:30.400 Senki sem érinthetetlen. 00:23:41.760 --> 00:23:43.520 És ne csúfolj be. 00:23:45.800 --> 00:23:48.040 Nem hiszem el, hogy ez megtörténik. 00:23:48.960 --> 00:23:51.399 Olyan gyorsan történt minden. 00:23:51.400 --> 00:23:53.399 Rajtam van a vére. 00:23:53.400 --> 00:23:55.679 Várj egy percet. 00:23:55.680 --> 00:23:57.639 Használjon ezek közül egyet. 00:23:57.640 --> 00:24:00.159 Egészségére, igen. 00:24:00.160 --> 00:24:01.999 megszúrtam. 00:24:02.000 --> 00:24:03.720 megöltem. 00:24:04.640 --> 00:24:07.639 - Miért tette ezt velem? - Nem tetted van választásod, ugye? 00:24:07.640 --> 00:24:10.079 Bántani akart volna, ha nem tennéd. Mit tehetnél? 00:24:10.080 --> 00:24:12.359 George egy szar volt, és azt kapta, amit megérdemelt. 00:24:12.360 --> 00:24:15.280 Nem is aggódnék miatta. RENDBEN? 00:24:18.360 --> 00:24:20.280 Egyébként mi a neved? 00:24:21.320 --> 00:24:23.919 Kimber. Ó, Kimber. 00:24:23.920 --> 00:24:26.079 Mi az, Kimberly rövidítése, igaz? 00:24:26.080 --> 00:24:28.999 Igen. Ez szép. Kedvelem Kimbert. 00:24:29.000 --> 00:24:30.880 Devon vagyok. 00:24:31.840 --> 00:24:34.799 Imádom Devont. Igen, én is. 00:24:34.800 --> 00:24:38.119 Úgy értem, én inkább egy cornwalli vagyok ember magam, hogy őszinte legyek. 00:24:38.120 --> 00:24:40.199 Kivéve, ha a régiről van szó, uh... 00:24:40.200 --> 00:24:41.959 pogácsa terjed, igaz? 00:24:41.960 --> 00:24:43.719 Igen. 00:24:43.720 --> 00:24:45.999 Szóval mit csináltál... 00:24:46.000 --> 00:24:47.759 Te vagy az asszisztense vagy mi? 00:24:47.760 --> 00:24:50.479 Könyvelő. - Ó, egy könyvelő? - Mm. 00:24:50.480 --> 00:24:53.839 Ó, igaz. Izgalmasan hangzik. Nem az. 00:24:53.840 --> 00:24:56.439 Hát... nem normálisan. 00:24:56.440 --> 00:24:59.639 De ezt csinálod, amikor vagy jó a számokkal, azt hiszem. 00:24:59.640 --> 00:25:01.479 Nem igazán tudnám. 00:25:01.480 --> 00:25:03.439 Valójában sejteni lehetett. 00:25:03.440 --> 00:25:05.439 De most nézz rám. 00:25:05.440 --> 00:25:08.999 - Úgy menekülök, mint egy szökevény. - Az de csak átmeneti, nem? 00:25:09.000 --> 00:25:10.919 Nézd, a srác, akit látni fogunk, a neve Toby, 00:25:10.920 --> 00:25:13.839 és ő egy régi haverom, és ő tartozik nekem, igaz? Nagyon tartozik nekem. 00:25:13.840 --> 00:25:16.879 És ő is kapcsolódik, szóval... OK. 00:25:16.880 --> 00:25:19.679 Tudod, lehet, hogy adhatsz neked egy alibi, meg mindenféle, ki tudja? 00:25:19.680 --> 00:25:22.120 OK. 00:25:23.000 --> 00:25:25.359 És akkor visszatérhetsz a normális életedhez, nem? 00:25:25.360 --> 00:25:28.200 igen, a pénzszedő férjeddel. 00:25:29.880 --> 00:25:31.679 Elváltunk. 00:25:31.680 --> 00:25:33.840 Nem volt túl kedves. Zavaros volt. 00:25:34.840 --> 00:25:37.880 Nos, ez általában így van, nem? Mm. 00:25:41.680 --> 00:25:44.000 Nagyon szorosan tartotta Kimbert. 00:25:45.360 --> 00:25:47.919 Mintha fegyver volt rajta. 00:25:47.920 --> 00:25:50.039 De valójában nem láttál fegyvert? 00:25:50.040 --> 00:25:52.519 Nem, h-csak úgy nézett ki volt neki egy. 00:25:52.520 --> 00:25:54.679 Sajnálom, Rebecca Próbálj meg nem homályos lenni, rendben? 00:25:54.680 --> 00:25:58.199 Csak ragaszkodjon ahhoz, amit valójában látott. láttam egy fegyvert. Fegyver volt nála. 00:25:58.200 --> 00:26:01.159 Láttam a fegyvert. RENDBEN. Jó. 00:26:01.160 --> 00:26:04.079 Rendben, ez az úr itt volt ma kiadták a HMP Belmarsh-tól. 00:26:04.080 --> 00:26:06.039 Nagyon veszélyes ember... Ó. 00:26:06.040 --> 00:26:07.999 ...szóval szerencsés vagy nem vitt magával. 00:26:08.000 --> 00:26:09.759 Köszönöm az idejét, Rebecca. 00:26:09.760 --> 00:26:11.719 Majd én... Hazaengedem a macskáidhoz. 00:26:11.720 --> 00:26:13.440 Hm. Köszönöm. 00:26:26.480 --> 00:26:28.559 Guv. jól vagy? 00:26:28.560 --> 00:26:30.319 jól vagy? 00:26:30.320 --> 00:26:34.800 Igen. Láttad a régi focit - még eredmény? - Igen, szörnyű. 00:26:35.920 --> 00:26:39.439 Főnök. Egyetlen londoni klub sem nyert. 00:26:39.440 --> 00:26:41.800 Főnök. - Kibaszott északi majmok. - Főnök. 00:26:49.120 --> 00:26:52.080 Ismered azt a devoni srácot? 00:26:53.520 --> 00:26:56.319 Ő volt a gyalog, akit feláldoztunk a páncélozott teherautó lökésében. 00:26:56.320 --> 00:26:58.719 Emlékszel, körülbelül öt éve? 00:26:58.720 --> 00:27:00.719 Valahogy. 00:27:00.720 --> 00:27:03.199 Nos, ma feltételesen szabadlábra helyezték, 00:27:03.200 --> 00:27:05.559 és úgy tűnt hogy kellőképpen keményen küzdjön George-ért, 00:27:05.560 --> 00:27:07.320 aki pontot futott értünk. 00:27:10.000 --> 00:27:11.919 Tudja, hogy én voltam a tisztelgés? 00:27:11.920 --> 00:27:14.999 Úgy énekelhetett volna, mint egy kanári, félbevágja a büntetését, 00:27:15.000 --> 00:27:17.719 de nem tette. De... 00:27:17.720 --> 00:27:20.600 ..van a annak a lehetősége, hogy tud rólunk. 00:27:23.160 --> 00:27:25.680 Lehetőség? Nem tudod biztosan? 00:27:27.320 --> 00:27:29.159 A kibaszott pokolba. 00:27:29.160 --> 00:27:32.680 Nos, Willmott, azt hiszem, jobban tennéd szabadulj meg ettől a kibaszott lehetőségtől. 00:27:34.080 --> 00:27:35.799 Irtsd ki őt. 00:27:35.800 --> 00:27:40.079 Igen. Ez rendkívüli! 00:27:40.080 --> 00:27:43.239 Elment és visszalopta! 00:27:43.240 --> 00:27:47.039 City azt hitte, megmentették. Soha nem vagy megmentve! 00:27:47.040 --> 00:27:50.239 ♪ Ó, kérlek! Nem tudtam törődni a TsandC-vel 00:27:50.240 --> 00:27:51.559 ♪ J vagyok M-től E-ig 00:27:51.560 --> 00:27:53.239 ♪ G-R-I-M-et teszek K-re 00:27:53.240 --> 00:27:54.919 ♪ Felhajtalak a fejed ütemre 00:27:54.920 --> 00:27:56.479 ♪ D-Ny-tól É-tól K-ig 00:27:56.480 --> 00:27:58.759 ♪ Bear M a Cs gondolat úszhattak a cápákkal 00:27:58.760 --> 00:28:00.079 ♪ Amíg be nem léptek a Tengerbe 00:28:00.080 --> 00:28:01.559 ♪ BLUKU! Haladj fel N-től G-ig 00:28:01.560 --> 00:28:03.359 ♪ Footsie, D-től K-ig K-ig 00:28:03.360 --> 00:28:04.959 ♪ Puszta szerelmet mutatok ki mintha egy E... ♪ 00:28:06.760 --> 00:28:09.359 Ó, a kibaszott pokol, ez erős cucc. 00:28:09.360 --> 00:28:12.039 Arra késztet, hogy kibaszott farkat növesszenek. 00:28:12.040 --> 00:28:14.639 (ERŐS CSENGŐHANG JÁTSZÁSOK) 00:28:14.640 --> 00:28:16.839 Bassza meg egy percre, jó? 00:28:16.840 --> 00:28:18.680 Mit? 00:28:19.880 --> 00:28:22.760 Ó, tényleg? gondoltam Nem voltam elég jó neked? 00:28:23.880 --> 00:28:25.759 Ó, megtette, igaz? 00:28:25.760 --> 00:28:28.160 Bollock neki. 00:28:43.200 --> 00:28:44.959 mi a baj? 00:28:44.960 --> 00:28:47.880 Semmit. Úgy nézel ki, mintha valami nincs rendben. 00:28:48.920 --> 00:28:51.000 Nem, nem, én... Az arcom mindig így néz ki. 00:28:53.200 --> 00:28:55.679 Mondd mit, csak azt vedd, jó? 00:28:55.680 --> 00:28:57.399 Hú, hú, hú. Nem nyúlok ehhez. 00:28:57.400 --> 00:28:59.599 Nos, miért ne? nekem megvolt lefelé a farmerom hátulján. 00:28:59.600 --> 00:29:01.559 Nem volt le a nadrágomban vagy megérintette a repedésemet. 00:29:01.560 --> 00:29:04.439 - Nincs szaga. - Nem ezért vagyok ne nyúlj hozzá, Devon. Ez egy fegyver. 00:29:04.440 --> 00:29:06.959 Igaz, ez a srác... Ez a fickó elég kitartó, oké? 00:29:06.960 --> 00:29:10.039 Ő egy társ. Nem akarok venni semmit esély, jó? Szóval vedd csak azt. 00:29:10.040 --> 00:29:12.679 Nem fog megbántani, igaz? Devon, nem nyúlok a fegyveredhez! 00:29:14.520 --> 00:29:16.319 Bassza meg. Te önző... 00:29:16.320 --> 00:29:19.799 Önző? Te f... te... Kibaszott Jézus Krisztus. 00:29:19.800 --> 00:29:22.599 Hé, ha ő a párod, miért belopakodunk a tűzlépcsőn 00:29:22.600 --> 00:29:25.239 és miért van nálad fegyver - a kezedben? - Pszt! Nézd, én csak... 00:29:25.240 --> 00:29:27.319 Egy ideje nem láttam, oké? 00:29:27.320 --> 00:29:29.079 Most gyerünk. Ó, akkor ő is gengszter? 00:29:29.080 --> 00:29:31.399 Hogy érted azt, hogy "gengszter"? Nem vagyok gengszter. 00:29:31.400 --> 00:29:33.599 Miért gondolod, hogy gengszter vagyok? Ó, nem is tudom. 00:29:33.600 --> 00:29:35.439 Talán mit szólnál autórabláshoz 00:29:35.440 --> 00:29:38.079 és kiütötte a biztonsági őröket elsőre? És akkor 00:29:38.080 --> 00:29:41.279 most szabadultál ki a börtönből, amiért ezt tetted - Isten tudja mit. - Ez nem így van. 00:29:41.280 --> 00:29:43.399 De ez a srác, ő egy igazi gengszter, oké? 00:29:43.400 --> 00:29:45.239 Ő egy megfelelő banda... Amúgy régen volt. 00:29:45.240 --> 00:29:47.639 De még mindig hangos. Én és Toby, jóval visszamegyünk. 00:29:47.640 --> 00:29:49.639 Biztos vagyok benne, hogy segíteni fog nekünk. Igen. Jobbra. 00:29:49.640 --> 00:29:51.360 Igen, jól hangzik. 00:29:54.120 --> 00:29:56.519 Igaz. Felmegyek oda és ellenőrizze, hogy a part tiszta-e. 00:29:56.520 --> 00:29:58.279 Nem, nem, nem, nem. Mit csináljak? 00:29:58.280 --> 00:30:00.759 Csak maradj itt, és - Küldök egy jelet. - Jajj... 00:30:00.760 --> 00:30:03.760 Mi... Nem, várj. Várj, várj. Milyen jel? 00:30:28.440 --> 00:30:30.759 Argh. 00:30:32.960 --> 00:30:35.799 Mi a fenéért csinálod ezt -ért? - Lehet, hogy kiütötted George-ot, 00:30:35.800 --> 00:30:37.879 haver, de nem kapsz el szunyókálásban. 00:30:37.880 --> 00:30:40.319 Eh, nem csináltam semmit George-val, megígérem. 00:30:40.320 --> 00:30:42.879 De tudtad-e ő akart beállítani engem? 00:30:42.880 --> 00:30:44.639 Ez az? 00:30:44.640 --> 00:30:46.759 Egyenesen a lényegre. Nem: "Hogy vagy? 00:30:46.760 --> 00:30:49.719 hogy van a család?" A felzárkóztatás egyike sem. 00:30:49.720 --> 00:30:51.839 Sajnálom, Tobes, igen. Hogy-hogy vagy, haver? 00:30:51.840 --> 00:30:54.320 Hogy-hogy van a család? Tényleg nem érdekel. 00:30:56.040 --> 00:30:58.039 Milyen volt Belmarsh? 00:30:58.040 --> 00:31:00.319 Sajnálom, hogy nem látogattam meg. 00:31:00.320 --> 00:31:02.799 hallottam Veronicát nem is zavarta. 00:31:02.800 --> 00:31:06.400 Csapatokat csinálsz? Nem. Miért, mit hallottál? 00:31:08.640 --> 00:31:11.279 Nézd. Toby, nem akarok semmi bajt, haver, jó? 00:31:11.280 --> 00:31:13.919 Most csináltam neked egy ötös nyújtást. Befogtam a számat, nem? 00:31:13.920 --> 00:31:16.119 A hátamba vertél a fejét ok nélkül, 00:31:16.120 --> 00:31:17.959 de hagyom az egészet csúszni, oké? 00:31:17.960 --> 00:31:20.800 Azt akarod, hogy válaszolj egy kérdésre, bár. Csak egy. 00:31:23.080 --> 00:31:24.800 Ismerted George-ot megverne engem? 00:31:26.040 --> 00:31:30.319 Nem, haver. Nekünk van néhány közös ismerős. 00:31:30.320 --> 00:31:33.319 Mit? Mint ki? Mi, az a tribute fickó? 00:31:33.320 --> 00:31:35.399 Hagyd ki, haver. 00:31:35.400 --> 00:31:38.760 Az utolsó műszak egészen George-é volt koncert, haver, nem az enyém. 00:31:40.440 --> 00:31:42.959 Ó. Rendben van. 00:31:42.960 --> 00:31:46.239 Nos, ebben az esetben én... akkor vedd el a pénzt, amivel tartozol, igaz? 00:31:46.240 --> 00:31:48.120 És, uh, Egy kis szívességre van szükségem valakinek. 00:31:49.520 --> 00:31:52.479 - Álmodsz, haver. - Nem, nem. Mert nem tartozom neked. 00:31:52.480 --> 00:31:55.639 - Mit? - Szívnék egy kövér ducit mielőtt megtennék egy szívességet. 00:31:55.640 --> 00:31:59.199 Mit? Mi van ezzel az egésszel ellenségeskedés, ember? Úgy értem, gyerünk. 00:31:59.200 --> 00:32:01.959 Összetört a hátam mögött fejét. A szoptató kakasokról beszélünk. 00:32:01.960 --> 00:32:04.919 Azt hittem, haverok vagyunk, Tobe. Bassza meg, te önelégült köcsög! 00:32:04.920 --> 00:32:08.599 Igen, csináltunk pár munkát együtt, de nem vagyunk kibaszott haverok. 00:32:08.600 --> 00:32:11.799 Az utolsó koncert után forogtak a kerekek, és becsavartál. 00:32:11.800 --> 00:32:14.639 Elég sokáig játszod ezt a játékot és ez mindannyiunkkal meg fog történni. 00:32:14.640 --> 00:32:17.839 Most elvetted a nyalásodat, és befogtad a szád, 00:32:17.840 --> 00:32:20.399 annyira jó neked, és most kimentél. 00:32:20.400 --> 00:32:22.959 Hagyd abba a nyavalygást emiatt és folytasd az életed! 00:32:22.960 --> 00:32:25.399 Ezt próbálom tenni, Tobe, nem látod? 00:32:25.400 --> 00:32:27.279 Csak próbálok boldogulni a sajátommal az élet, igen. 00:32:27.280 --> 00:32:29.919 Csak kell egy kis induló tőke, ennyi az egész. Nézz körül. 00:32:29.920 --> 00:32:32.080 Jól tetted magad, nem igaz? Eh? 00:32:33.040 --> 00:32:35.079 És mivel befogtam a számat... 00:32:35.080 --> 00:32:37.239 Igen, úgy gondolom, hogy tartozol nekem, igen. 00:32:37.240 --> 00:32:40.119 Nem fogom ismételni magam, szirom. 00:32:40.120 --> 00:32:42.319 Szóval vagy csinálj egyet... 00:32:42.320 --> 00:32:46.120 vagy megkérem Arthurt, hogy lefújja kibaszott fejjel. 00:32:51.120 --> 00:32:53.359 Azt hiszem, meglesz Arthur akkor fújd le a fejem. Igen? 00:32:53.360 --> 00:32:56.159 Akár úgy is. Nem volt semmi még várnom kell, igaz? 00:32:56.160 --> 00:32:58.439 Már nincsenek társaik. Ne legyen pénzed. 00:32:58.440 --> 00:33:00.359 Lehet, hogy gyorsan végez velem, haver, igen. 00:33:00.360 --> 00:33:02.639 Csak csináld gyorsan. Mondd mit, egyenesen a szájban. 00:33:02.640 --> 00:33:04.479 Fújd le a kibaszott fejem hátulját. Ah! 00:33:04.480 --> 00:33:06.640 Folytasd, Arthur. 00:33:07.600 --> 00:33:10.759 Óóó! Valaki megtanult harcolni, nem igaz? 00:33:16.120 --> 00:33:17.600 ♪ Vissza a basszus hangjához... ♪ 00:33:49.440 --> 00:33:51.959 Ai, ai, ai, ai, ai. 00:34:02.200 --> 00:34:05.879 Ó, gyerünk, Tobe. Hiányoztál, haver. 00:34:05.880 --> 00:34:09.559 Emlékszel a régi szép időkre, igaz? Ne csináld ezt. 00:34:09.560 --> 00:34:11.880 Mindig is egy kurva voltál. 00:34:13.600 --> 00:34:15.439 A francért. Egy szar. 00:34:15.440 --> 00:34:17.199 Ó, igen, igaz, golyók. 00:34:17.200 --> 00:34:19.880 Kibaszott barom. 00:34:20.760 --> 00:34:22.480 Igaz. Ezúttal. 00:34:33.280 --> 00:34:34.799 ♪ Vissza a basszus hangjához... ♪ 00:34:34.800 --> 00:34:38.159 Jézus Krisztus, szerelem. Muszáj itt félúton találkozunk, nem? 00:34:38.160 --> 00:34:40.679 Próbálok tiszta lenni, mint a síp csak okos döntéseket hozzon. 00:34:40.680 --> 00:34:42.879 Most két társam meghalt! Csak segíteni próbáltam! 00:34:42.880 --> 00:34:46.159 Lábába lőttem, hogy eltereljem a figyelmét őt. Megmentettem az életét. 00:34:46.160 --> 00:34:48.839 OK. Igen, igazad van. - Igen! - Megmentetted az életemet. 00:34:48.840 --> 00:34:50.799 Ezt nagyra értékelem. - Szívesen. - Rendben? 00:34:50.800 --> 00:34:54.399 De elmagyaráznád nekem? most mi a francot csináljunk?! 00:34:54.400 --> 00:34:56.199 nem tudom! - Jézusom! - Ha ez nem a te táskád, 00:34:56.200 --> 00:34:58.760 az biztos, hogy nem az enyém! Gyerünk, gyorsan! 00:35:01.880 --> 00:35:03.720 Gyerünk, menjünk. 00:35:11.400 --> 00:35:14.039 Vissza, vissza! Jézus Krisztus! 00:35:14.040 --> 00:35:15.960 Te arrafelé mész. Gyerünk. 00:35:24.440 --> 00:35:26.439 Oké, világos. Kik voltak azok a fegyveres srácok? 00:35:26.440 --> 00:35:28.719 nem tudom. Úgy néztek ki üzletet jelentettek. 00:35:28.720 --> 00:35:31.319 Miért akar az összes társad ölni? - te? - Nem tudom. Úgy értem, ha tudnám, 00:35:31.320 --> 00:35:33.839 Nem gondolnám, hogy ők vérző társaim voltak. Bollocks! 00:35:33.840 --> 00:35:36.879 Ezt soha nem fogom megkapni - Most vérzik a pénz. - Micsoda pénz? 00:35:36.880 --> 00:35:39.519 Figyelj, ugye öt évvel ezelőtt... Igen? 00:35:39.520 --> 00:35:42.119 fegyveres rablást hajtott végre egy csomó társával. Megcsíptem, 00:35:42.120 --> 00:35:44.319 a munka tönkrement. Szabadok maradtak, megtartották a pénzt, 00:35:44.320 --> 00:35:47.039 Befogtam a számat, és most az vagyok ki, és a vágásomat akarom, rendben? 00:35:47.040 --> 00:35:48.919 Szóval George és Toby beállított? 00:35:48.920 --> 00:35:50.879 Miért gondolná ezt? viccelsz? 00:35:50.880 --> 00:35:52.639 Nem. Hát nem nyilvánvaló? 00:35:52.640 --> 00:35:55.639 - Nem! - George teljes volt szociopata harangvég. 00:35:55.640 --> 00:35:57.519 Ah! És ez a Toby fickó ugyanolyan rossz, 00:35:57.520 --> 00:35:59.839 ha nem rosszabb, akkor mitől - Mondhatnám. - George, talán. 00:35:59.840 --> 00:36:01.959 Mindig egy kicsit faszfej volt, igen. De nem Toby. 00:36:01.960 --> 00:36:04.479 Hangos volt, igaz? Menők voltunk. Bíztam benne. 00:36:04.480 --> 00:36:07.919 Bassza meg. Lehet, hogy te vagy a legrosszabb jellembíró, akivel valaha találkoztam. 00:36:07.920 --> 00:36:10.079 Társakat kell választani - bölcsebben. - Tudod mit? 00:36:10.080 --> 00:36:11.879 Úgy beszélsz, mint Veronica. WHO? 00:36:11.880 --> 00:36:14.519 Kisasszonyom. Ó! Ó! 00:36:14.520 --> 00:36:16.439 Meg kell néznünk Veronicát. Igen, igen. 00:36:16.440 --> 00:36:18.599 Ő tud nekünk segíteni. Ezt kellene tennünk. 00:36:18.600 --> 00:36:20.399 Elnézést, kisasszony? 00:36:20.400 --> 00:36:22.479 Igen. 00:36:22.480 --> 00:36:25.639 Miért nem mentél egyenesen hozzá? amikor kikerültél a börtönből?! 00:36:25.640 --> 00:36:27.799 Hát légy... Öhm... 00:36:27.800 --> 00:36:30.759 Ez bonyolult, ezért. - - Ó, igen. - Bonyolult? - Igen. 00:36:30.760 --> 00:36:33.599 Bonyolult, mint ahogy azt választottad és öld meg George-ot, mielőtt látnád! 00:36:33.600 --> 00:36:36.879 Szerencsés lány Nem öltem bárki. Te voltál az. Hú! 00:36:36.880 --> 00:36:38.880 Bassza meg! 00:36:49.960 --> 00:36:51.719 Figyelj, én... 00:36:51.720 --> 00:36:53.639 Öt éve nem láttam, oké? 00:36:53.640 --> 00:36:56.239 Mondtam neki, hogy ne írjon nekem, hogy ne hívj, semmi. 00:36:56.240 --> 00:36:58.239 Nem akartam, hogy lásson egy olyan helyen. 00:36:58.240 --> 00:37:00.079 Megígértem, oké? 00:37:00.080 --> 00:37:02.679 Megígértem, hogy legközelebb láttuk egymást, 00:37:02.680 --> 00:37:04.640 oda mennénk. Ezt nézd. 00:37:06.200 --> 00:37:09.359 Az... Ez volt a végső álmunk. 00:37:09.360 --> 00:37:11.199 Egy körhinta? 00:37:11.200 --> 00:37:12.920 Igen. 00:37:13.800 --> 00:37:16.159 Az Ön végső álma egy körhinta? 00:37:16.160 --> 00:37:18.039 Nem, nem, nem, te – eltéveszted a lényeget. 00:37:18.040 --> 00:37:20.039 Meg kell nézni, mit jelent. 00:37:21.920 --> 00:37:24.239 Szeretnél falovon ülni? Mi? 00:37:24.240 --> 00:37:26.279 Tudod egyáltalán, hogy hol van? Nem. 00:37:26.280 --> 00:37:28.399 Ez a Santa Monica móló, vagyis. 00:37:28.400 --> 00:37:31.119 igaz? Ez a 66-os út végén van. 00:37:31.120 --> 00:37:33.720 Ebből születnek az álmok. 00:37:37.120 --> 00:37:39.399 Volt egy álmunk, igaz? Volt egy célunk. 00:37:39.400 --> 00:37:41.679 Csináltál már víziótáblát? Nos, ne fáradj, 00:37:41.680 --> 00:37:44.119 mert egy rakás szar. De egy kép... 00:37:44.120 --> 00:37:46.759 Egy kép 1000 szót ér. 00:37:46.760 --> 00:37:48.999 Az... 00:37:49.000 --> 00:37:51.120 ez minden, amiről valaha is álmodtam. 00:37:52.800 --> 00:37:55.639 Nos, ez és... megtanulni harmonikán játszani. 00:37:55.640 --> 00:37:58.439 Hmm. Milyen dallamokat tudsz játszani? 00:37:58.440 --> 00:38:00.439 nem tudok. Mi? 00:38:00.440 --> 00:38:02.159 Ó, nem foglalkoztam a tanulással a végén. 00:38:02.160 --> 00:38:04.719 Mármint öt éved volt megtanulni harmonikázni. 00:38:04.720 --> 00:38:06.919 Nehezebb, mint amilyennek látszik. Meg kell ragadni a nyelved 00:38:06.920 --> 00:38:09.679 a különböző lyukakba, - és dörömböl. - Hmm. 00:38:09.680 --> 00:38:12.039 Úgy értem, te még soha voltak álmai, igaz? 00:38:12.040 --> 00:38:15.199 Törekvés a pároddal? Dolgok szeretnél csinálni a jövőben? 00:38:15.200 --> 00:38:17.960 Pl. Volt partner. 00:38:19.120 --> 00:38:22.240 Úgy értem, nincs megerősítve, de ő igen határozottan kikerült a képemből. 00:38:24.320 --> 00:38:26.400 Hát, sosem lehet tudni. Jobbra? 00:38:27.880 --> 00:38:29.839 Soha nem lehet tudni. 00:38:32.240 --> 00:38:34.559 Beülsz a kocsiba? A rendőrség hamarosan itt lesz. 00:38:34.560 --> 00:38:36.520 Bassza meg! Igen! Letisztítottad annak a fickónak az arcát. 00:38:41.000 --> 00:38:42.679 ♪ Csak egy perc 00:38:42.680 --> 00:38:44.640 ♪ Megmondom, mit akarok valójában 00:38:48.440 --> 00:38:50.039 ♪ Sétáltam, nem fut... ♪ 00:38:50.040 --> 00:38:53.559 Muszáj szerezned magadnak egy üveget - Lucozade-é? - Mit szerezzek magamnak? 00:38:53.560 --> 00:38:56.399 Egy üveg Lucozade az ön számára - körbevezetés. - Azt nem iszom. 00:38:56.400 --> 00:38:58.799 - Ó, nem? - Nem. Ez csak egy rakás cukor, nem? 00:38:58.800 --> 00:39:02.240 Ó. Akkor kávét. Kávé, igen. 00:39:03.800 --> 00:39:05.919 Biztos, hogy ott lesz? 00:39:05.920 --> 00:39:08.039 Igen, természetesen megteszi. 00:39:08.040 --> 00:39:10.359 Csak várja meg, amíg találkozunk. Szeretni fogod őt, igaz? 00:39:10.360 --> 00:39:12.159 Tényleg fitt. 00:39:12.160 --> 00:39:14.439 Remek szakács, okos, 00:39:14.440 --> 00:39:16.359 vicces, kedves, 00:39:16.360 --> 00:39:18.119 remekül bánik az állatokkal. 00:39:18.120 --> 00:39:19.999 Igen. Istenem, tényleg fitt. 00:39:20.000 --> 00:39:23.999 Nos, legalább "fitt". Igen. 00:39:24.000 --> 00:39:26.160 Megfelelő illeszkedés. 00:39:27.880 --> 00:39:30.679 Honnan tudod, hogy hol találod? ha olyan sokáig nem beszélsz? 00:39:30.680 --> 00:39:32.999 Nos, Remélem, még mindig ott lesz... 00:39:33.000 --> 00:39:35.160 a házunk. 00:39:49.840 --> 00:39:51.680 Bollocks. 00:39:53.320 --> 00:39:55.079 Hello? 00:39:55.080 --> 00:39:59.079 - Ébren van? - Hé, Willmott! Egy ideig nem beszéltem veled. 00:39:59.080 --> 00:40:02.079 - Mi újság? - Nem most, Siobhan. Ha ott van, fel tudod venni? 00:40:02.080 --> 00:40:03.999 Kicsim, Willmott vagyok! 00:40:04.000 --> 00:40:07.519 Kérdezd csak meg tőle ha átadta a csomagot. 00:40:07.520 --> 00:40:10.319 Tudni akarja ha átadtad a csomagot. 00:40:10.320 --> 00:40:13.359 Mondd meg neki Még NEM vettem át a csomagot. 00:40:13.360 --> 00:40:15.399 Még fel sem vette. 00:40:15.400 --> 00:40:18.279 Bollocks! Azt mondta: "Bollocks". 00:40:18.280 --> 00:40:20.240 Igen, hallottam. 00:40:22.000 --> 00:40:24.399 Rendbe hozod azt a habfürdőt, jó? 00:40:24.400 --> 00:40:26.519 Megpróbálok fürödni. 00:40:26.520 --> 00:40:28.359 Ő egy fiú, Willmott. 00:40:28.360 --> 00:40:30.439 Ez egy kicsit bonyolultabb annál, főnök. 00:40:30.440 --> 00:40:33.239 Ne adj semmi kifogást. Hát... 00:40:33.240 --> 00:40:35.720 Van egy eszközöm Belmarshtól. 00:40:36.720 --> 00:40:38.719 Azt mondja, fizetség ellenében tud vele foglalkozni. 00:40:38.720 --> 00:40:41.679 Csak írja meg a kibaszott csekket és végezzen vele. 00:40:41.680 --> 00:40:43.759 Rendben, főnök. 00:41:03.240 --> 00:41:05.080 Akkor folytasd. 00:41:08.200 --> 00:41:10.680 Csak próbálom kitalálni mit fogok mondani. 00:41:23.760 --> 00:41:25.480 Devon? 00:41:26.360 --> 00:41:29.200 mit keresel itt? 00:41:32.600 --> 00:41:35.279 Meglepetés. 00:41:35.280 --> 00:41:37.999 Elnézést a rendetlenségért. Takarítói szabadnap. 00:41:38.000 --> 00:41:40.439 Ó, igen. Hé, szeretnél egy kis szünetet? 00:41:40.440 --> 00:41:42.399 Hú! 00:41:42.400 --> 00:41:44.479 Jó kislány. Jó kislány. 00:41:44.480 --> 00:41:47.560 Kié ez a baba? Ő az enyém, te gomb. 00:41:49.040 --> 00:41:52.159 én... pár éve férjhez ment. 00:41:52.160 --> 00:41:55.319 Ő itt Ellen. Ő a mi kis édes piténk. 00:41:55.320 --> 00:41:57.639 Cuppa? 00:41:57.640 --> 00:41:59.640 Igen, kérem. OK, akkor gyerünk. 00:42:01.080 --> 00:42:02.840 Gyerünk. 00:42:07.200 --> 00:42:08.960 Mikor jöttél ki? 00:42:10.440 --> 00:42:12.480 tegnap. 00:42:13.520 --> 00:42:15.959 Azt mondtad, hogy ne látogass el és nem hívni. 00:42:15.960 --> 00:42:18.279 én akartam. tényleg. 00:42:18.280 --> 00:42:21.479 Igen, én is. Bárcsak ne lett volna mondta, hogy őszinte legyek. 00:42:21.480 --> 00:42:23.280 én is. 00:42:27.840 --> 00:42:29.639 Akkor ő az? 00:42:29.640 --> 00:42:32.200 Ez a szerencsés srác? 00:42:33.160 --> 00:42:35.439 Ez Adam. Ő egy szerelő. 00:42:35.440 --> 00:42:37.639 Ó, igaz. Akkor hogyan találkoztál vele? 00:42:37.640 --> 00:42:39.799 Ő végezte a vizsgálatot? 00:42:39.800 --> 00:42:41.879 honnan tudtad? 00:42:41.880 --> 00:42:44.199 Nem, nem tudtam. én csak... 00:42:44.200 --> 00:42:46.479 Ó. 00:42:46.480 --> 00:42:48.240 A francba. 00:42:49.440 --> 00:42:51.999 Talán tanulnom kellett volna akkor hogy kell olajcserét csinálni, mi? 00:42:52.000 --> 00:42:53.759 Igen, túl jó voltál más dolgokban 00:42:53.760 --> 00:42:55.559 elvesztegetni a napjait a hátadon fekve. 00:42:55.560 --> 00:42:57.519 Igen? Mint mi? 00:42:57.520 --> 00:42:59.519 nem tudom. Mint... 00:42:59.520 --> 00:43:02.719 hogy ostoba öreg te. 00:43:02.720 --> 00:43:04.959 Igen, hülye öreg én. 00:43:04.960 --> 00:43:06.720 Igen. 00:43:09.320 --> 00:43:11.439 Tudod mit? Azt hiszem, nincs szükségem teára. 00:43:11.440 --> 00:43:14.359 Én... csak megyek. Nem hiszem, hogy itt kellene lennem. 00:43:14.360 --> 00:43:17.039 - Sajnálom. - Mit? Nem, Devon, várj, várj, várj. Tessék. 00:43:17.040 --> 00:43:19.279 mit csinálsz? - Nem sok, de vedd ezt. - Nem. 00:43:19.280 --> 00:43:22.799 -- Nem akarom a pénzét. - Vedd el. - Én nem akarod a pénzedet. Tedd el. 00:43:25.480 --> 00:43:27.960 Én vagyok az, akinek annak lennie kell pénzt adok neked, nem? 00:43:28.920 --> 00:43:31.040 Úgy értem, ezt ígértem neked, nem igaz? 00:43:34.440 --> 00:43:36.280 Miért nem vártál? 00:43:37.920 --> 00:43:39.640 nem tudtam. 00:43:40.560 --> 00:43:42.840 A paradicsom soha nem jött felénk, volt? 00:43:47.800 --> 00:43:49.760 Ó, gyere ide, te ostoba szar. 00:43:53.240 --> 00:43:55.040 Bocsánat, V. 00:43:56.640 --> 00:43:58.400 Sajnálom, hogy cserbenhagytam. 00:43:59.840 --> 00:44:01.839 Sajnálom, hogy nem... 00:44:01.840 --> 00:44:04.680 Nem adtam meg mindent Megígértem, ugye? 00:44:11.280 --> 00:44:12.959 örülök neked. 00:44:12.960 --> 00:44:14.840 Nem, nem vagy. 00:44:15.880 --> 00:44:17.960 Igen, valószínűleg nem. 00:44:23.840 --> 00:44:25.880 Találkozunk, ugye? 00:44:41.360 --> 00:44:43.200 Minden rendben? 00:44:46.560 --> 00:44:48.880 Igen. 00:44:52.360 --> 00:44:56.519 ♪ A város fényei elmosódnak, mint a könnyek a szememben 00:44:56.520 --> 00:45:02.199 ♪ A hátsó ülés hidegebbnek tűnik mint az éjszakai égbolt 00:45:02.200 --> 00:45:06.239 ♪ A neved egy szellem az jár a fejemben 00:45:06.240 --> 00:45:10.839 ♪ Amíg elöl nevetnek, le vagyok maradva 00:45:10.840 --> 00:45:16.079 ♪ Felépítettél egy életet ahová nem tartozom 00:45:16.080 --> 00:45:20.960 ♪ Egy ház, egy gyerek, a saját szerelmes dalod 00:45:21.920 --> 00:45:26.279 ♪ Csak egy árnyék vagyok a hátuljában 00:45:26.280 --> 00:45:30.800 ♪ Magunkra hagytuk, Sosem fogom megtudni... ♪ 00:45:32.000 --> 00:45:34.080 Hoztam neked teát, szerelmem. 00:45:37.200 --> 00:45:39.160 Igazából nem törődök vele, tudod? 00:45:40.480 --> 00:45:43.840 Ki az? A kis oldalsó darabod. 00:45:45.800 --> 00:45:48.159 fogalmam sincs miről beszélsz. 00:45:48.160 --> 00:45:50.760 Hanyag lettél. 00:45:51.800 --> 00:45:54.199 Még önelégülten is. 00:45:54.200 --> 00:45:56.759 A Dorchester. Igazán? 00:45:56.760 --> 00:46:01.080 Ott volt az esküvőnk, te atombolond! 00:46:02.400 --> 00:46:04.359 Nem, nem voltam a Dorchesterbe 00:46:04.360 --> 00:46:06.240 Csak ne bassza meg, amink van. 00:46:07.160 --> 00:46:09.199 Van hírünk. 00:46:09.200 --> 00:46:11.039 Vannak barátaink. 00:46:11.040 --> 00:46:13.039 Ön tag a Lordok Házának. 00:46:13.040 --> 00:46:16.599 Menj nyírfajdra lövöldözni a vérző király, az isten szerelmére! 00:46:16.600 --> 00:46:18.919 Ó, nem is beszélve, 00:46:18.920 --> 00:46:20.759 gyerekeink vannak. 00:46:20.760 --> 00:46:23.200 Te vagy a szerelmem. Tudod ezt. 00:46:24.160 --> 00:46:26.479 Nézd, fogalmam sincs miről beszélsz. 00:46:26.480 --> 00:46:29.639 Hadd rendezzem ezt. Csak foglalkozz azzal az ex-balesettel, 00:46:29.640 --> 00:46:32.759 és elbánunk vele amikor lemegy a színpadról. 00:46:32.760 --> 00:46:36.079 Te vagy életem egyetlen szerelme. 00:46:36.080 --> 00:46:38.679 Igen? Emlékezz arra. 00:46:38.680 --> 00:46:41.640 És ne feledd, kihez mentél feleségül. 00:46:45.680 --> 00:46:50.319 Egy telefonhívás tőlem és a fejek kibaszottul forognak! 00:46:50.320 --> 00:46:53.360 Mint a patkányok a folyóba. 00:46:59.200 --> 00:47:02.040 A virágok gyönyörűek, kedvesem. 00:47:15.320 --> 00:47:18.279 Rendben, haver? 00:47:18.280 --> 00:47:21.479 Iszok egy bárányhúst, spagettit bolognai, falafel gyönyör 00:47:21.480 --> 00:47:24.079 és egy epres turmixot kérek, és amit csak akar. 00:47:24.080 --> 00:47:26.559 Ó, én fizetek ezért, igaz? 00:47:26.560 --> 00:47:28.440 Csak egy csésze teát nekem, igen. 00:47:40.720 --> 00:47:42.559 Nem hibáztathatod, amiért nem várt. 00:47:42.560 --> 00:47:44.599 Te sem írtál neki soha. 00:47:44.600 --> 00:47:46.439 mire számítottál? 00:47:46.440 --> 00:47:48.280 Ennek nem így kellett volna mennie. 00:47:49.640 --> 00:47:52.239 Fel kellett volna fordulnom egy nagy zsák készpénzzel, 00:47:52.240 --> 00:47:56.679 kész mindent megadni neki valaha is álmodoztunk. 00:47:56.680 --> 00:47:58.639 Ah, igazad van. 00:47:58.640 --> 00:48:01.879 Mármint aki tekerni akar amúgy egy hozzám hasonló lúzerrel? 00:48:01.880 --> 00:48:04.759 Úgy értem, a végső álmom az volt egy vérző képeslap, az isten szerelmére. 00:48:04.760 --> 00:48:07.559 Nem, ne légy ilyen. Egy poénos vicc vagyok. 00:48:07.560 --> 00:48:09.959 Biztos vagyok benne, hogy még mindig szeret téged. Igen. 00:48:09.960 --> 00:48:13.639 Nem könnyű anyának lenni, igaz? - Nem tudnám. - Nah. 00:48:13.640 --> 00:48:15.839 És látnod kellett volna a babát. 00:48:15.840 --> 00:48:18.399 Gonosz pillantása volt a szemében. 00:48:18.400 --> 00:48:21.159 Ő itt Ellen. 00:48:21.160 --> 00:48:22.879 Ő a mi kis édes piténk. 00:48:32.200 --> 00:48:34.079 A francba. 00:48:34.080 --> 00:48:35.999 Ó, a francba! Mi? 00:48:38.040 --> 00:48:39.879 Ő az ócska belmarsh-i püspök. 00:48:39.880 --> 00:48:41.879 Úgy néz ki, mint egy helyes erőszaktevő. 00:48:41.880 --> 00:48:44.559 Igen. Ő az. - - Mit? - Gyorsan. - Huh? 00:48:44.560 --> 00:48:47.559 Hé, haver. Van egy visszaút innen, ugye? 00:48:47.560 --> 00:48:50.599 - Nem. Miért? - Mi a helyzet egy krikettütővel? egy baseball ütő, 00:48:50.600 --> 00:48:53.279 valami ilyesmi? Van egy? Hol gondoltad, hogy vagy? Nem. 00:48:53.280 --> 00:48:56.039 Egy rakás srác készül gyere be és rúgd ki belőlem a szart! 00:48:56.040 --> 00:48:58.599 Van valami, amit használhatok vagy sem? Rendőrséget kell hívnom? 00:48:58.600 --> 00:49:00.280 Igen, azonnal hívd a rendőrséget. 00:49:02.800 --> 00:49:04.999 Rendben, Devon, te szexi köcsög. 00:49:05.000 --> 00:49:07.039 Képzeld el, hogy itt látlak. 00:49:07.040 --> 00:49:10.119 Jól van, püspök? Akkor mi van ott? 00:49:10.120 --> 00:49:12.879 Ez az én hajnalcsillagom. 00:49:12.880 --> 00:49:15.039 Csinos, nem? 00:49:15.040 --> 00:49:17.519 Úgy tűnik, olvastál túl sok Dungeons and Dragon's 00:49:17.520 --> 00:49:20.679 belülről, haver. DandD a strébereknek és a kibaszott ostobaknak. 00:49:20.680 --> 00:49:22.479 Az igazi szarban vagyok. 00:49:22.480 --> 00:49:24.880 Elfek. Goblinok. 00:49:26.160 --> 00:49:27.920 Tündérek. 00:49:28.840 --> 00:49:32.519 Nem szabad ácsorogni típusával, cukros mellekkel. 00:49:32.520 --> 00:49:35.559 mondom mit. elviszlek haza, és adjon neked egy jó rogering. 00:49:39.560 --> 00:49:40.999 A francba! 00:49:44.960 --> 00:49:47.199 Várj! Várjon! Ez egy zsákutca! 00:49:47.200 --> 00:49:49.520 Lazítsátok fel nekem, fiúk! 00:49:50.400 --> 00:49:52.999 - Kimber? - Devon! itt vagyok. mit csinálsz ott? 00:49:53.000 --> 00:49:55.639 - Elbújok! - Van ott egy ajtó. - Arra fogunk menni. - Le van zárva. 00:49:55.640 --> 00:49:57.599 Le van zárva, megpróbáltam. 00:49:57.600 --> 00:50:00.040 Tedd le azt a kibaszott telefont. 00:50:03.440 --> 00:50:05.439 Tonhalos bagettet kérek. 00:50:05.440 --> 00:50:08.120 Extra majonéz. 00:50:25.960 --> 00:50:27.760 Ti haszontalan gazemberek. 00:50:28.960 --> 00:50:33.119 Élvezni fogom, hogy kibasszam a holttestedet. 00:50:33.120 --> 00:50:35.280 Nem leszel semmi kibaszott, haver. 00:50:48.720 --> 00:50:52.480 Szívd, kurva. 00:51:09.880 --> 00:51:13.839 Hú! 00:51:13.840 --> 00:51:16.760 Jézus! Bassza meg. Mennünk kell. 00:51:18.440 --> 00:51:20.239 Argh! 00:51:20.240 --> 00:51:21.999 Te szexi köcsög. 00:51:22.000 --> 00:51:26.080 Igen, ezt tudom. Nekik kell a börtönben képezte ki a háborúra. 00:51:27.280 --> 00:51:29.079 Tartsd rajta a szemed. 00:51:29.080 --> 00:51:33.199 Csak azt akarom, hogy ezt szerezd meg lábujj-rongy csapdába esett, és válogatni. 00:51:34.960 --> 00:51:36.679 Mondtam, hogy foglalkozz ezzel magad. 00:51:36.680 --> 00:51:39.519 nem értem. Miért probléma még mindig? 00:51:39.520 --> 00:51:41.679 Miért probléma? 00:51:41.680 --> 00:51:44.159 Nem az. Rendeztem, rendben? 00:51:44.160 --> 00:51:46.000 Jó. 00:51:51.320 --> 00:51:53.079 Bassza meg. 00:51:57.760 --> 00:52:00.799 Tudtam, hogy el fognak csúszni. Ő csak elment és hitelkártyát használt. 00:52:00.800 --> 00:52:03.399 Szerezd meg az Alpha-Bravo csapatot. Nyisd ki az ajtót! 00:52:03.400 --> 00:52:05.159 Ökörvég, M11. Másolat? 00:52:05.160 --> 00:52:09.039 Oxen End, Essex. M11. A pokolba! Gyerünk! 00:52:09.040 --> 00:52:10.799 Ezt már nem tudom megtenni. 00:52:10.800 --> 00:52:14.159 Úgy értem, ki a fene volt az a srác? Csak egy újabb fogoly Belmarshból. 00:52:14.160 --> 00:52:16.319 Ah! Még egy társad akkor megpróbál megölni. 00:52:16.320 --> 00:52:18.639 Micsoda meglepetés nem, ő nem a társaim közé tartozik. 00:52:18.640 --> 00:52:21.439 El sem hiszem, hogy kiengedték annak a helynek a pszichopata. 00:52:21.440 --> 00:52:23.519 Bárhová megyünk, bármit csinálunk, 00:52:23.520 --> 00:52:25.599 úgy tűnik, csak mélyebbre jutunk és mélyebben a bajba. 00:52:25.600 --> 00:52:27.839 Nem ezt kértem! Mit gondolsz, megtettem? 00:52:27.840 --> 00:52:29.639 Csak próbálok segíteni neked, - szerelem. - Nézd, 00:52:29.640 --> 00:52:31.599 ennek nem szabadna megtörténnie velem. Rendben van? 00:52:31.600 --> 00:52:34.599 Teljes nyomorúság volt az életem amióta elkezdtem neki dolgozni. 00:52:34.600 --> 00:52:37.319 A házasságom tönkrement. Összetörtem. Ó! 00:52:37.320 --> 00:52:40.039 Minden reggel beveszek egy tablettát, igen, csak hogy átvészeljem a napot, 00:52:40.040 --> 00:52:42.559 és akkor beveszek még egy tablettát éjjel, csak hogy aludjak. 00:52:42.560 --> 00:52:45.159 Sírok, és nem is tudom ami miatt ideges vagyok, 00:52:45.160 --> 00:52:48.399 és nem menekülhetek előle. Minden este rosszabb, mint az előző. 00:52:48.400 --> 00:52:50.719 És most nézz rám. menekülök veled, 00:52:50.720 --> 00:52:54.519 egy rohadt mániákus mágnes. Nem tudom ezt tovább csinálni, 00:52:54.520 --> 00:52:57.439 rossz döntéseket hozni, amelyek most jönnek vissza, hogy a seggembe harapjon. 00:52:57.440 --> 00:52:59.679 Szóval ennyi. végeztem. 00:52:59.680 --> 00:53:02.079 Ellenkező esetben Csak spirálozok tovább, 00:53:02.080 --> 00:53:04.079 és ezt egyszerűen nem kaphatom meg. 00:53:04.080 --> 00:53:07.680 Szóval, igen, talán el kellene mennem a rendőrséget, és végezzen vele. 00:53:11.960 --> 00:53:14.360 Hát mondj valamit. 00:53:16.160 --> 00:53:18.079 Van egy másik társam. Ó, fu... 00:53:18.080 --> 00:53:20.719 Nem egy másik gengsztered - cimborák, az isten szerelmére. - Nem, nem, 00:53:20.720 --> 00:53:22.959 csak... Csak hallgass meg, igaz? 00:53:22.960 --> 00:53:25.599 Látod, meg voltam győződve... 00:53:25.600 --> 00:53:27.559 hogy George volt az, aki beállított, 00:53:27.560 --> 00:53:30.199 de aztán Toby... úgy értem, Azt hittem, jól van, tudod, 00:53:30.200 --> 00:53:33.079 gengszternek, de... ...minél többet gondolok rá... 00:53:33.080 --> 00:53:34.999 Igen, azt hiszem, valószínűleg állíts be engem is, 00:53:35.000 --> 00:53:37.079 nem igaz? Huh, nem mondod 00:53:37.080 --> 00:53:39.839 És tudom, mit fogsz mondani arról a tüskelengő őrültről 00:53:39.840 --> 00:53:42.119 vissza a kávézóba, de őt sem ismertem, igaz? 00:53:42.120 --> 00:53:44.119 Ez csak több mindenki tudott róla 00:53:44.120 --> 00:53:45.879 és hogy te vagy el kellett volna kerülnie őt. 00:53:45.880 --> 00:53:48.359 Főleg a zuhany alatt, ha érted mire gondolok. 00:53:50.360 --> 00:53:53.399 És most Veronikával összezavarodott azzal a szerelő sráccal 00:53:53.400 --> 00:53:55.400 és egy kis baba... 00:53:56.480 --> 00:53:59.239 Nos, az egyetlen igazi személy Az életemből az maradt... 00:53:59.240 --> 00:54:01.160 régi társam, Kyle. 00:54:04.720 --> 00:54:06.600 Igen, igazad van, Kimber. 00:54:08.320 --> 00:54:11.200 Az élet nem igazságos, és ezt nem érdemled... 00:54:12.120 --> 00:54:15.079 ...de te is olyan jól tudod, mint én ha elmész a rendőrségre, 00:54:15.080 --> 00:54:17.480 megcsinálnak neked legjobb esetben emberölésre. 00:54:19.920 --> 00:54:22.239 Látod, az olyan emberek, mint mi... 00:54:22.240 --> 00:54:24.399 nincs szerencsénk. 00:54:24.400 --> 00:54:26.159 Nem. 00:54:26.160 --> 00:54:29.319 Ez egy hosszú, kemény küzdelem 00:54:29.320 --> 00:54:31.360 csak próbálom megtartani a vérző fejed a felszínen. 00:54:32.480 --> 00:54:34.560 Ez nem jelenti azt, hogy ne próbálkozzunk. 00:54:35.480 --> 00:54:38.720 Szóval ha tudni akarod szerintem mit kellene tennünk... 00:54:39.720 --> 00:54:41.560 ...szerintem... 00:54:42.760 --> 00:54:44.599 ...mennünk kellene a társamhoz, Kyle-hoz. 00:54:44.600 --> 00:54:46.399 Igen, jó fiú. 00:54:46.400 --> 00:54:48.480 Szerintem vigyázni fog ránk. 00:54:49.360 --> 00:54:51.240 Szóval mire számítottál? 00:54:55.200 --> 00:54:57.319 Szerintem ezek a chipek kell egy kis curry szósz. 00:54:57.320 --> 00:54:59.679 Mm. 00:55:06.040 --> 00:55:10.319 Nincs Hare Krishna partira menni akkor ma este, Jackson? 00:55:10.320 --> 00:55:13.479 Buddhista vagyok, nem hindu. 00:55:13.480 --> 00:55:15.479 Későn vagy. 00:55:15.480 --> 00:55:18.680 Igen, általában abbahagyom egy éjszakai sapkára. Joe! Whisky. 00:55:19.600 --> 00:55:21.640 Nincs kíséret ma este? 00:55:22.520 --> 00:55:26.559 - Nem igazán. - Ah, ott van. Lásd, Azt hittem, megkaptad volna 00:55:26.560 --> 00:55:28.279 és az összes többi kint ma este egész éjjel, 00:55:28.280 --> 00:55:30.719 ördögi módszereiket dolgozzák. 00:55:30.720 --> 00:55:33.159 Segít elhozni a kis bárányát vissza a nyájba. 00:55:35.120 --> 00:55:37.440 Soha nem bízott bennem, ugye, Jackson? 00:55:38.480 --> 00:55:40.319 Mi vagy jelenleg? 00:55:40.320 --> 00:55:43.519 Vegán? buddhista? Mi a... Mi a trend? 00:55:43.520 --> 00:55:45.279 Büszke vagyok arra, hogy ezekre a dolgokra vagyok képes. 00:55:45.280 --> 00:55:49.719 Erőssé tesz itt - és itt fent. - Hogy működik ez? 00:55:49.720 --> 00:55:51.840 Mindannyian tudjuk, honnan veszi az erőt -tól, nem? 00:55:52.880 --> 00:55:55.359 És mindketten tudjuk a napjaid meg vannak számlálva. 00:55:55.360 --> 00:55:57.279 igaz? 00:55:57.280 --> 00:55:59.839 Akkor ezt hogy oldottad meg? 00:55:59.840 --> 00:56:02.479 Nos, mert vagy beviszlek 00:56:02.480 --> 00:56:04.639 vagy elkapnak. 00:56:04.640 --> 00:56:06.599 Tudod mit? 00:56:06.600 --> 00:56:10.599 Tudván, hogy megvetsz engem annyira álomba ringat éjszaka. 00:56:10.600 --> 00:56:13.440 Ismeri a Lordok Házát az én templomom. 00:56:15.160 --> 00:56:18.399 Kint vagyok az emberekkel. Én vagyok a nép bajnoka. szolgálok. 00:56:18.400 --> 00:56:20.759 Nem úgy, mint te. mit csinálsz? 00:56:20.760 --> 00:56:24.000 Tudod, a legtöbb szenvedés a tudatlanságból származik. 00:56:24.960 --> 00:56:28.959 Az olyan emberek, mint te, bántanak másokat közben kergeti saját önző boldogságát. 00:56:28.960 --> 00:56:31.359 Bármilyen szép hallgatni hogy gondolsz rám 00:56:31.360 --> 00:56:33.639 minden este, amikor lefekszel, Lord Fairfax, 00:56:33.640 --> 00:56:36.399 valószínűleg a sajátjára kellene összpontosítania gyönyörű feleség még egy kicsit. 00:56:36.400 --> 00:56:38.839 Ó! Ó! 00:56:38.840 --> 00:56:40.879 Vigye be a kisasszonyt, mi? 00:56:40.880 --> 00:56:42.679 Igen, igaz. 00:56:42.680 --> 00:56:45.799 Nos, ha annyira kedveled őt, miért nem hívod ki? 00:56:45.800 --> 00:56:48.839 Eh? De hadd mondjak el valamit. 00:56:48.840 --> 00:56:50.839 Mielőtt szobát foglalna, 00:56:50.840 --> 00:56:53.599 nem kellene odakint futnod körül, hogy megpróbálja megszerezni ezt a volt csalót 00:56:53.600 --> 00:56:56.279 ez mindenkit megöl? Ó, igen? A barátod? 00:56:56.280 --> 00:56:59.639 - Nah. - Látod, nem tudom mi van rajtad... 00:56:59.640 --> 00:57:02.599 de kifogy a legénységből tagjai jöjjenek és látogassák meg. 00:57:02.600 --> 00:57:05.479 Még soha nem láttalak titeket olyan idegesnek tűnik. 00:57:05.480 --> 00:57:08.879 Szóval ha ismernéd, én azt javaslom, vigye oda Willmottot 00:57:08.880 --> 00:57:11.999 hogy megduplázza biztonsági részleteit. Tudod, 00:57:12.000 --> 00:57:13.840 csak a biztonság kedvéért. 00:57:15.040 --> 00:57:16.760 Kész? 00:57:18.880 --> 00:57:21.040 Most engedd meg, hogy mondjak valamit, Jackson. 00:57:22.240 --> 00:57:25.880 Jártam ezeket a táblákat amióta kibaszott gyerek voltál. 00:57:27.440 --> 00:57:29.080 És ha eljössz értem... 00:57:30.120 --> 00:57:31.840 ...jobb lesz, ha hozol egy zászlóaljat. 00:57:33.920 --> 00:57:35.800 Mert kibaszott háború lesz. 00:57:37.960 --> 00:57:39.840 Joe. 00:57:40.840 --> 00:57:42.560 Szerezzen neki egyet nekem. 00:58:00.560 --> 00:58:02.559 Beszélj hozzám. 00:58:02.560 --> 00:58:04.719 Rendben, Kyle? Ez Devon. 00:58:04.720 --> 00:58:06.519 Basszus, bruv. 00:58:06.520 --> 00:58:09.519 Ez egy robbanás a múltból, haver. Igen. Hallgat. 00:58:09.520 --> 00:58:11.679 szükségem van a segítségedre. 00:58:11.680 --> 00:58:14.999 ♪ Ó, kérlek! Nem tudtam törődni a TsandC-vel 00:58:15.000 --> 00:58:16.439 ♪ J vagyok M-től E-ig 00:58:16.440 --> 00:58:18.079 ♪ G-R-I-M-et teszek K-re 00:58:18.080 --> 00:58:19.639 ♪ Felhajtalak a fejed ütemre 00:58:19.640 --> 00:58:21.319 ♪ D-Ny-tól É-tól K-ig 00:58:21.320 --> 00:58:23.599 ♪ Bear M a Cs gondolat úszhattak a cápákkal 00:58:23.600 --> 00:58:24.839 ♪ Amíg be nem léptek a Tengerbe 00:58:24.840 --> 00:58:26.679 ♪ BLUKU! Haladj fel N-től G-ig 00:58:26.680 --> 00:58:28.239 ♪ Footsie, D-től K-ig K-ig 00:58:28.240 --> 00:58:29.800 ♪ Puszta szerelmet mutatok ki mintha egy E... ♪ 00:58:34.920 --> 00:58:37.199 nem hiszem el öt év telt el, bruv. 00:58:37.200 --> 00:58:39.079 Power smoothie? 00:58:39.080 --> 00:58:40.839 Nah, jól vagyok. 00:58:40.840 --> 00:58:44.279 Kimber, igaz? - Igen? - Power smoothie? 00:58:46.800 --> 00:58:48.080 Igen, örülnék egynek. 00:58:49.360 --> 00:58:51.599 Biztos, hogy nem akarsz egyet, bruv? mondom neked, 00:58:51.600 --> 00:58:53.959 ez a szar itt kiváló az elme és a test számára. 00:58:53.960 --> 00:58:55.839 Ha megpróbálod hogy megőrizd erődet, 00:58:55.840 --> 00:58:58.399 akkor egy power turmix az út, bruv. 00:58:58.400 --> 00:59:01.919 És tudod, minden egyes pohár körülbelül kilenc fontba kerül, tudod? 00:59:01.920 --> 00:59:03.719 Nem tudnám, igaz? 00:59:03.720 --> 00:59:06.719 Nem kaptam sok, uh, erőturmixok a csörömpölésben, igaz? 00:59:06.720 --> 00:59:09.119 Igen. Igen, lefogadom, hogy nem, bruv. 00:59:09.120 --> 00:59:10.879 Figyelj, 00:59:10.880 --> 00:59:14.159 Sajnálom, hogy soha nem látogattam meg, innit, de tudod hogy van? 00:59:14.160 --> 00:59:16.479 Igen. De kellett volna. 00:59:16.480 --> 00:59:18.320 Szóval soz, bruv. 00:59:21.040 --> 00:59:22.919 Hadd mutassam meg az udvar többi része. 00:59:22.920 --> 00:59:24.960 Tudod, ez a szar került nekem 500 font, tudod? 00:59:28.880 --> 00:59:30.840 Ezt nézd meg. 00:59:31.960 --> 00:59:34.119 Balra láthatod az O2-t. 00:59:34.120 --> 00:59:36.719 De tedd ezt, nézd meg. 00:59:38.520 --> 00:59:40.599 Ez a rosszfiú teljes 8K-s, tudod, bruv. 00:59:40.600 --> 00:59:44.679 Milyen az power smoothie? - Ó, milyen jó. - Tudom, igaz? 00:59:44.680 --> 00:59:46.600 - Igen. - Úgy nézett ki szükséged volt a C-vitaminra. 00:59:48.320 --> 00:59:51.920 Gyerünk, bruv. Tedd le te. Miért borultál rám, haver? 00:59:53.440 --> 00:59:55.239 Bruv, társ... 00:59:55.240 --> 00:59:57.519 Gyerünk, nem gondolod komolyan, ugye? 00:59:57.520 --> 00:59:59.240 Nem forgatsz "bruv"-t, rendben? 01:00:00.360 --> 01:00:02.520 Te benne voltál, nem? 01:00:03.520 --> 01:00:06.359 Figyelj, bruv. Esküszöm neked, igaz? 01:00:06.360 --> 01:00:08.159 Nem tudtam róla semmit. 01:00:08.160 --> 01:00:11.119 Először hallottam rólad, hogy csípve volt, amikor mentem felvenni 01:00:11.120 --> 01:00:13.959 az én részesedésem George-tól. Azt mondta soha nem jutottál ki a repülőtérre. 01:00:13.960 --> 01:00:16.319 Oké, akkor mi van? Csak elosztod a készpénzt 01:00:16.320 --> 01:00:19.039 és folytatta a napot, ugye? mire számítottál? 01:00:19.040 --> 01:00:22.079 Mi a franc, bruv? Mit tettél? 01:00:22.080 --> 01:00:24.599 Ez egy vadonatúj kanapé! Ez egy vödörbe került, haver! 01:00:24.600 --> 01:00:27.319 Devon, mi a fasz?! Maradj ki ebből. 01:00:27.320 --> 01:00:29.519 Ó, istenem. Miért én, Kyle, mi? 01:00:29.520 --> 01:00:31.479 Miért nem te? Megmondom, miért nem te. 01:00:31.480 --> 01:00:34.199 Mert benne voltál, - nem voltál? - Nem voltam, oké? 01:00:34.200 --> 01:00:37.199 Nézd, kiraboltunk egy páncélozott teherautót, igaz? 01:00:37.200 --> 01:00:40.999 Mindannyian tudtuk a kockázatokat. Lehetett volna bármelyikünkkel megtörtént. 01:00:41.000 --> 01:00:43.519 Devon, mit csinálsz? Azt mondtad, hogy a barátod! 01:00:43.520 --> 01:00:46.759 Igen, a barátom volt, de az kibaszott, és tudni akarom, miért! 01:00:46.760 --> 01:00:49.639 Figyelj, haver. a végén vagyok a piszkos kötélből most, 01:00:49.640 --> 01:00:51.959 szóval be kéne szállnod és mondd el, amit tudni akarok! 01:00:51.960 --> 01:00:54.359 Mert te vagy az utolsó állomás ezen lovagolni, érted? 01:00:54.360 --> 01:00:57.279 Figyelj, nem hibáztatlak, amiért vagy dühös, és be akar jönni, igaz? 01:00:57.280 --> 01:01:00.280 Értem miért vagy dühös, de családok vagyunk, nem? 01:01:01.160 --> 01:01:03.079 Argh! Devon, kérlek! 01:01:03.080 --> 01:01:06.359 Hagyd abba! Nem, nem, nem. Neked kell gondolkodni és jó döntéseket hozni. 01:01:06.360 --> 01:01:08.479 Ezt mondtad, emlékszel? 01:01:08.480 --> 01:01:11.839 Igen? Bassza meg. Nézd, bruv... 01:01:11.840 --> 01:01:14.999 Gyere ide! Mondd el, amit tudni akarok! - Nem, ne! Devon! - Nincs több. 01:01:15.000 --> 01:01:17.999 Mondd meg az igazat! Nem tehettem semmit! RENDBEN. 01:01:18.000 --> 01:01:20.679 OK. én tudtam. 01:01:20.680 --> 01:01:22.759 De... De csak a repülőtéren tudtam meg 01:01:22.760 --> 01:01:25.040 miután a tett megtörtént és a készpénzt négyféleképpen osztjuk el! 01:01:26.080 --> 01:01:28.839 A készpénzt négyféleképpen osztottad fel, igaz? 01:01:28.840 --> 01:01:31.239 Négy kibaszott út, Kyle? 01:01:31.240 --> 01:01:33.999 - Ki a tisztelgés? - Nem tudom. - Igen, igen! - Nem tudom, bruv! 01:01:34.000 --> 01:01:36.199 Igen, igen! Mondd el! Mit tehetnék? Mit tehetnék? 01:01:36.200 --> 01:01:38.199 nulla beleszólásom volt. Nulla! 01:01:38.200 --> 01:01:40.319 Figyelj, sajnálom, bruv... 01:01:40.320 --> 01:01:42.479 de Toby azt mondta, hogy bevállal ha kiejtettem egy szót. 01:01:42.480 --> 01:01:44.600 Úgy értem, mit tettél volna, bruv? 01:01:51.320 --> 01:01:54.720 Figyelj. Igazán sajnálom nem beszélsz, hidd el. 01:01:55.960 --> 01:01:58.439 De nem volt más választásom. 01:01:58.440 --> 01:02:00.199 Figyelj, igaz? 01:02:00.200 --> 01:02:02.439 A pénzemet akarom. Igen? 01:02:02.440 --> 01:02:04.199 Azt akarom, amivel tartozom, 01:02:04.200 --> 01:02:06.759 és nem megyek el innen amíg meg nem értem! 01:02:06.760 --> 01:02:09.599 érted? Megkaphatod, aztán néhányat. 01:02:09.600 --> 01:02:12.239 Őszintén szólva, sajnálom arról, ami veled történt, haver. 01:02:12.240 --> 01:02:15.639 De nézz körül. jól vagyok most magamnak, nem? 01:02:15.640 --> 01:02:18.480 Megvághatod. Ezt megérdemled. 01:02:20.000 --> 01:02:22.319 Nos, mi van Kimberrel? 01:02:22.320 --> 01:02:25.039 Úgy értem, volt egy kicsit pillanatnyilag nehéz időszakról van szó. 01:02:25.040 --> 01:02:27.079 Szükségünk lehet egy ügyvédre. Akiben megbízhatunk, 01:02:27.080 --> 01:02:28.919 hogy segítsen nekünk egy kis helyzettel 01:02:28.920 --> 01:02:30.999 mi lehetünk felelősek. Biztonságban, bruv. 01:02:31.000 --> 01:02:33.359 meg tudom csinálni. Ismerek egy srácot, akiben megbízok. 01:02:33.360 --> 01:02:35.479 Igen? Helyrehozom ezt. 01:02:35.480 --> 01:02:38.279 majd rendbe fogom tenni. 01:02:38.280 --> 01:02:40.239 Igen? 01:02:40.240 --> 01:02:42.280 Sajnálom, haver. 01:02:43.320 --> 01:02:46.639 Sajnálom, haver. Nem akartalak megütni. 01:02:46.640 --> 01:02:49.239 Nem akartam ezt megtenni. Ez nehéz volt nekem, az volt. 01:02:49.240 --> 01:02:51.719 Ez nehéz volt nekem. De most már jól vagyunk, nem? 01:02:51.720 --> 01:02:54.159 Nézd, haver. -- Igen? - Értem. - Igen? 01:02:54.160 --> 01:02:56.079 Csak a készpénzt akarom, haver. Érted? 01:02:56.080 --> 01:02:58.239 - Tudom, bruv. - Nem akartam - ezt meg kell tenni. - Tudom. 01:02:58.240 --> 01:03:01.479 Figyelj. Hívni fogok. Rendben van? 01:03:01.480 --> 01:03:04.239 - Igen. - Kapcsold össze - Az ügyvédemmel, igaz? - Rendben. 01:03:04.240 --> 01:03:06.000 Sajnálom, haver. 01:03:07.120 --> 01:03:08.959 Szeretlek, haver. 01:03:08.960 --> 01:03:10.719 szeretlek. 01:03:10.720 --> 01:03:13.199 Én is szeretlek, haver. Rendben van? Igen, rendben. 01:03:13.200 --> 01:03:15.600 És a... a pénz, Kyle, igaz? A pénz. 01:03:21.120 --> 01:03:22.839 Megmondtam. 01:03:22.840 --> 01:03:24.959 Bishop még mindig aktív. 01:03:24.960 --> 01:03:27.639 Miért használod megint azt a frászt? Kérlelhetetlen. 01:03:27.640 --> 01:03:29.479 És elhasználható. 01:03:29.480 --> 01:03:32.599 És nincs semmi kötés - Őt nekünk? - Nem, főnök. 01:03:32.600 --> 01:03:35.759 Semmi sem köti őt hozzánk. Ne aggódj. 01:03:35.760 --> 01:03:38.800 Ezt teszem érted. Ne légy érzékeny, Wendy. 01:03:39.720 --> 01:03:42.039 Pontosan tudom, mit teszel értem, és jól csinálod. 01:03:42.040 --> 01:03:45.080 Ne ülj ott és várj a kibaszottságra taps, ugye? 01:03:46.120 --> 01:03:48.399 Roger azt. 01:04:13.520 --> 01:04:15.279 Édesek vagyunk. 01:04:15.280 --> 01:04:18.039 Felsorakoztam a legfelsőbb törvényhozóm - és készen áll a darálásra. - Ó, igen? 01:04:18.040 --> 01:04:20.159 És ez az OG egy elcseszett barracuda. 01:04:20.160 --> 01:04:22.079 Lábujjhegyen fog menni a legjobbakkal. 01:04:22.080 --> 01:04:24.639 Rendben, klassz. A francba, haver. 01:04:24.640 --> 01:04:27.239 Neked nem volt hogy lemészárolja a kanapémat. 01:04:27.240 --> 01:04:29.799 Basszus, bruv! 01:04:29.800 --> 01:04:32.519 Ezt megnyomorítottad! Igen. Bocs, haver. 01:04:32.520 --> 01:04:34.319 Akkor mi van ezzel az ügyvéddel? Van... 01:04:34.320 --> 01:04:36.239 Van irodája vagy ilyesmi? Igen. 01:04:36.240 --> 01:04:38.359 Igen, közeledik, miközben beszélünk. Ó, igen? 01:04:38.360 --> 01:04:41.119 Ez gyors. Ön szerint mi? 01:04:41.120 --> 01:04:43.519 Nagyjából bankrollozom az övét teljes gyakorlat az összeggel 01:04:43.520 --> 01:04:46.279 a gúnyos pereskedésről magam kapom meg - becsomagolva. - Rendben, klassz. 01:04:46.280 --> 01:04:49.439 És a pénz is, ugye? Igen, egy kicsit megoldom. 01:04:49.440 --> 01:04:52.639 Ó, ez kibaszott, bruv! 01:04:52.640 --> 01:04:54.439 Igen, nem néz ki jól. 01:04:54.440 --> 01:04:58.039 sajnálom. Vedd csak el a vegytisztítókhoz. Kanapé tisztítók? 01:04:58.040 --> 01:05:01.359 Nem tudom, ki takarítja a kanapékat. Ön? Mi? 01:05:01.360 --> 01:05:04.559 Volt egy farkunk Lord Fairfaxon, és azt írja, hogy itt van. 01:05:04.560 --> 01:05:07.600 Ez egy penthouse az egyik tulajdonában Devon régi munkatársai, Kyle. 01:05:08.600 --> 01:05:10.479 Rendben, készen vagyunk? uram. 01:05:10.480 --> 01:05:12.279 igaz, biztosak vagyunk benne, hogy fent vannak, 01:05:12.280 --> 01:05:14.359 de amíg meg nem kapjuk vizuális megerősítést tartunk. 01:05:14.360 --> 01:05:18.199 rendben? Biztosíték nulla lesz kár ma. Nincsenek hülye hibák. 01:05:18.200 --> 01:05:20.319 igaz? - Uram. - Uram. 01:05:20.320 --> 01:05:24.359 Igaz. Jobbra. 01:05:24.360 --> 01:05:26.680 Milyen volt a slammerben? 01:05:27.760 --> 01:05:29.959 Ez olyan, mint az összes filmben? 01:05:29.960 --> 01:05:32.159 Csoportos nemi erőszak a zuhany alatt minden este? 01:05:32.160 --> 01:05:34.559 Nem, ez nem így van, haver. 01:05:34.560 --> 01:05:36.559 Nem? Nah. 01:05:36.560 --> 01:05:38.479 Nem amit hallottam. 01:05:38.480 --> 01:05:41.120 Pontosan mit hallottál, Kyle? 01:05:44.080 --> 01:05:45.919 Nos, hm... 01:05:45.920 --> 01:05:49.519 Úgy hallottam, megvan cukorpapa vagy, innit? 01:05:49.520 --> 01:05:51.320 Mit? 01:05:53.040 --> 01:05:54.799 Ki mondta ezt neked? 01:05:54.800 --> 01:05:56.679 A ló szájából, bruv. 01:05:56.680 --> 01:05:58.919 A nagyfiad, Bishop, tudod. 01:05:58.920 --> 01:06:00.759 Az a kibaszott középkori korcs. 01:06:00.760 --> 01:06:04.319 Belmarsh püspöke, nem? Ahol egyetlen kórusfiú sem volt biztonságban? 01:06:04.320 --> 01:06:08.639 Igen. Látod, úgy tűnik, gondolkodik ti párotok helyes édes pár voltatok. 01:06:08.640 --> 01:06:10.759 Nem tudod miről beszélsz. 01:06:10.760 --> 01:06:13.439 Nem tudja, mit beszél kb. Soha nem volt barátom. 01:06:13.440 --> 01:06:16.319 Nem az én dolgom. Figyelj, haver. 01:06:16.320 --> 01:06:20.239 Figyelj, igaz? töltöttem az időmet, nem? Befogtam a számat, 01:06:20.240 --> 01:06:23.479 és soha nem érintettem meg a fürdőruha terület, nem egyszer. 01:06:23.480 --> 01:06:26.199 rendben? Úgy értem, közel kerülhetett párszor, de megúsztam. 01:06:26.200 --> 01:06:28.519 - Ó. - Akkor miért nem? mindkettőnknek egy szívesség? Igen? 01:06:28.520 --> 01:06:31.359 Vigye át azt az adagot, - és akkor már indulunk is. - Mm. 01:06:31.360 --> 01:06:33.559 Biztonságban, bruv. 01:06:33.560 --> 01:06:35.879 Nem zavar, ha te egy császár szobalánya vagy. 01:06:35.880 --> 01:06:38.479 Császárnak van egy szép gyűrűje. 01:06:38.480 --> 01:06:40.759 Jézus kibaszott Krisztus! Honnan a fenéből jött? 01:06:40.760 --> 01:06:43.279 A párod nyilván beengedte. 01:06:43.280 --> 01:06:47.759 Megint beállítasz, Kyle? Újra beállítottál? 01:06:47.760 --> 01:06:50.439 Azt hittem, ti ketten vagytok újra kell kapcsolódni, ennyi. 01:06:50.440 --> 01:06:53.879 Ez nem helyes. Ez a korcs soha egy ujjal sem nyúlt hozzám. 01:06:53.880 --> 01:06:57.799 Lehet, hogy nem, de minden kezdődik ujjal 01:06:57.800 --> 01:07:00.079 aztán egy ököl, 01:07:00.080 --> 01:07:03.399 és akkor Egészen a könyökig vagyok. 01:07:03.400 --> 01:07:05.319 Nem igaz, édesem? 01:07:05.320 --> 01:07:07.599 - Viccek, bruv. - Devon, most el kell tűnnünk innen. 01:07:07.600 --> 01:07:10.159 - Hol a vágásom, Kyle? - Nem, Devon. A vágásomat akarom! Hol a vágásom? 01:07:10.160 --> 01:07:14.079 Nincs rád pénz, bruv. Vagy ez a kibaszott kurva. Kapd el! 01:07:14.080 --> 01:07:15.840 Argh! Meg foglak ölni. Devon! 01:07:39.600 --> 01:07:41.439 Van szemünk? 01:07:41.440 --> 01:07:43.199 Negatív. Nincs vizuális, uram. 01:07:43.200 --> 01:07:45.639 Tükörüveg. Nincs termikus, semmi? 01:07:45.640 --> 01:07:47.799 Valaki meg tudja mondani ha Devon tényleg ott van? 01:07:47.800 --> 01:07:49.999 Öt perc, indulunk. Vizuális megerősítés vagy sem. 01:07:50.000 --> 01:07:53.319 Rendben, mindenki. Csendes. 01:07:53.320 --> 01:07:55.160 Főnök, készen állsz? Igen. 01:08:04.160 --> 01:08:05.959 Ez Devon, igaz? 01:08:05.960 --> 01:08:08.239 Ne nézz ki olyan nagymenőnek. 01:08:08.240 --> 01:08:10.280 Inkább légikísérőre hasonlít, nem igaz? 01:08:12.880 --> 01:08:16.080 Harapd meg a tüskés labdámat. 01:08:19.840 --> 01:08:21.640 Nem! 01:08:24.840 --> 01:08:26.360 Összetörte. Láttad? 01:08:32.240 --> 01:08:34.960 Óóó! Óóó 01:08:35.560 --> 01:08:38.240 Te kurva! 01:08:39.360 --> 01:08:41.120 Ó, a francba! 01:08:52.520 --> 01:08:54.879 A kibaszott pokolba. 01:08:57.800 --> 01:08:59.760 Argh! 01:09:03.240 --> 01:09:05.440 Mi a fasz? 01:09:07.680 --> 01:09:10.760 Mi a fasz? 01:09:12.120 --> 01:09:15.399 Mi a fasz ez? Te filmezsz engem? 01:09:15.400 --> 01:09:17.839 Bassza meg. 01:09:17.840 --> 01:09:19.719 Mi a fasz ez? 01:09:19.720 --> 01:09:21.799 Hello? Jól vagy ott? 01:09:21.800 --> 01:09:24.319 Van elég hely? Te kurvára filmezsz engem? 01:09:24.320 --> 01:09:27.639 Figyelj, igaz? Aki ezt nézi, 01:09:27.640 --> 01:09:31.279 Remélem eleged van belőle ti vacak bankótok, elcsavarodott korcsok! 01:09:31.280 --> 01:09:33.239 De ez annyi ahogy fogod kapni! 01:09:33.240 --> 01:09:36.560 Hallasz engem? Ez annyi egy... 01:09:40.560 --> 01:09:42.320 Rendben, srácok, ez megteszi. 01:09:43.600 --> 01:09:46.519 Maradj éles. Alpha-Bravo, beköltözünk. 01:10:11.120 --> 01:10:13.480 Mit? 01:10:16.160 --> 01:10:18.079 azt hiszem George könyvelője volt. 01:10:18.080 --> 01:10:20.599 Ott volt, amikor megölték. Nos, inkább rendezd el. 01:10:20.600 --> 01:10:25.599 Soha nem tettem zacskós teát egy halott ember korábban. 01:10:29.400 --> 01:10:31.759 Te kibaszott salak! 01:10:31.760 --> 01:10:34.399 Devon! 01:10:41.040 --> 01:10:43.000 Menj. 01:10:44.040 --> 01:10:45.999 Gyerünk. 01:10:46.000 --> 01:10:48.479 Rendben van, értem. RENDBEN. Gyerünk. 01:10:48.480 --> 01:10:51.000 OK. Inkább menj! 01:10:57.320 --> 01:11:00.480 Gyerünk. 01:11:01.640 --> 01:11:03.360 Várj. 01:11:09.760 --> 01:11:12.599 OK, OK. RENDBEN. Rendben van. 01:11:12.600 --> 01:11:14.719 Nem. Menjünk ezen az úton. 01:11:14.720 --> 01:11:16.839 errefelé. RENDBEN. Jól vagy? 01:11:16.840 --> 01:11:19.320 Igen, jól vagyok. jól vagyok. - Rendben. - Soha nem éreztem magam jobban. 01:11:28.240 --> 01:11:30.159 Hiányoltuk őket. 01:11:30.160 --> 01:11:32.159 Zárd le az utcákat mindkét oldalon. 01:11:32.160 --> 01:11:33.999 Bizonyára feléd tartanak. 01:11:34.000 --> 01:11:35.759 Küldj mentőt. 01:11:35.760 --> 01:11:38.199 Egy elhunyt, egy kritikus. 01:11:38.200 --> 01:11:40.079 Nincs rohanás. 01:11:54.640 --> 01:11:56.519 Üdv, püspök úr. 01:11:58.440 --> 01:12:00.280 Devon tette ezt veled? 01:12:02.200 --> 01:12:04.120 hol van? 01:12:06.640 --> 01:12:08.880 Általában nem hordasz láncot? 01:12:09.880 --> 01:12:11.839 Rossz napot választottál, hogy ne viseld, nem igaz? 01:12:13.760 --> 01:12:16.480 Bassza meg, Porky. 01:12:18.440 --> 01:12:20.919 Kösd meg. 01:12:20.920 --> 01:12:24.160 Meg kell állnom, az én oldalam megfelelő szar. Kivéreztem. 01:12:26.360 --> 01:12:29.319 Nézd, menjünk a folyóhoz, - Rendben, ahol csend van. - Főnök. 01:12:29.320 --> 01:12:31.959 Kyle háza az O2 mellett van. 01:12:31.960 --> 01:12:34.640 Menjünk? Igen, rohadj meg. Azonnal. 01:12:35.800 --> 01:12:38.639 A kibaszott pokolba. Töltsd fel, gyerünk. 01:12:38.640 --> 01:12:41.719 - Gyerünk, Devon. - Igen. 01:12:41.720 --> 01:12:44.040 Gyerünk. 01:12:47.160 --> 01:12:49.039 OK. 01:13:02.200 --> 01:13:04.359 Soha nem fogom megcsinálni Santa Monicába, ugye? 01:13:04.360 --> 01:13:06.400 Gyerünk. Gyerünk. 01:13:10.720 --> 01:13:12.519 OK. Argh. 01:13:12.520 --> 01:13:14.600 Gyerünk. 01:13:21.720 --> 01:13:23.599 Ó, baszd meg. 01:13:23.600 --> 01:13:25.440 Ez egy pörgős körhinta. 01:13:32.480 --> 01:13:34.240 Ó, igen. 01:13:42.320 --> 01:13:46.239 OK, stabil. Bassza meg. Rendben van. RENDBEN. 01:13:46.240 --> 01:13:49.439 Igen. - Istenem, ez fáj. - Bassza meg. RENDBEN. 01:13:49.440 --> 01:13:51.559 rendben? Igen. 01:13:51.560 --> 01:13:54.879 - A francba. - Szent ég. - Istenem. - Rosszul vagyok. 01:13:54.880 --> 01:13:57.719 - Rendben. Igen, igen. - Rosszul vagyok! - Mit csináljunk? - Nem tudom. 01:13:57.720 --> 01:14:00.399 Mi van a kézitáskáddal? Megvan bármi van benne, mint egy tűzőgép 01:14:00.400 --> 01:14:02.399 vagy valami? - - Tűzőgép? - Igen. - Tűzőgép. Igen. 01:14:02.400 --> 01:14:05.119 Nem, nincs tűzőgépem. viccelsz? 01:14:05.120 --> 01:14:07.679 - Tudom! - Ó, istenem... Ez kibaszott - minging. - Igen, tudom. 01:14:07.680 --> 01:14:10.119 Kórházba kell vinnünk. Nem megyek kórházba. 01:14:10.120 --> 01:14:13.799 - Mit? - Nem megyünk kórházba. OK? Nem? OK.OK. 01:14:13.800 --> 01:14:17.199 OK, rendben leszek. csak szükségem van - hogy visszanyerjem a lélegzetem. - Igen, igen. 01:14:17.200 --> 01:14:19.279 OK. -- Igen. - Igen. - Volt már rosszabb is. 01:14:19.280 --> 01:14:21.399 OK. Rendben leszek. 01:14:21.400 --> 01:14:24.839 Ah. Nos, ez nem éppen paradicsom, 01:14:24.840 --> 01:14:26.999 de a körülményekhez képest... 01:14:27.000 --> 01:14:29.319 ...ez a legjobb, amit tehetünk. 01:14:29.320 --> 01:14:32.559 - Ah, igen. - Eh? Legalábbis eljuttattunk a körhintahoz. 01:14:32.560 --> 01:14:34.799 Igen. Igen, elviszem. 01:14:34.800 --> 01:14:37.279 Igen. 01:14:37.280 --> 01:14:40.559 ...a legjobb, amit tehetünk. - Ah, igen. - Eh? 01:14:40.560 --> 01:14:42.319 Legalább megkaptuk a körhintajához. 01:14:42.320 --> 01:14:44.439 Igen. Csak azt mondta, hogy körhinta? 01:14:44.440 --> 01:14:47.159 Igen, elviszem. Igen. 01:14:49.440 --> 01:14:53.039 Kyle is benne volt, akkor ugye? Bollocks. 01:14:53.040 --> 01:14:56.199 Mindannyian benne voltak, nem? Miért nem adtad be őket? 01:14:56.200 --> 01:14:58.159 nem tudom. 01:14:58.160 --> 01:15:00.159 Becsület a tolvajok között? 01:15:00.160 --> 01:15:02.999 Úgy értem, ez a büntető törvénykönyv és minden, igaz? 01:15:03.000 --> 01:15:05.279 Honnan a fenéből tudnám? 01:15:05.280 --> 01:15:07.040 azt hiszem. 01:15:08.760 --> 01:15:11.120 Sajnálom, Kimber. Minek? 01:15:12.280 --> 01:15:14.000 Mindenért. 01:15:15.720 --> 01:15:18.039 Tudod mi az életem elérte? 01:15:18.040 --> 01:15:21.079 A nagy összeg a bug minden. 01:15:21.080 --> 01:15:23.159 Egy poénos vicc vagyok. 01:15:23.160 --> 01:15:25.519 Úgy értem, tudok élni ezzel, 01:15:25.520 --> 01:15:27.759 de most elmentem és drogozom velem vagy, nem? 01:15:27.760 --> 01:15:29.640 Nem tetted. Igen, van. 01:15:30.520 --> 01:15:33.240 Olyan vagyok, mint egy rossz penny ez nem fog elveszni. 01:15:35.560 --> 01:15:37.719 Le kellett volna hagyni téged a rendőrségen 01:15:37.720 --> 01:15:39.479 amikor lehetőségünk volt rá. 01:15:39.480 --> 01:15:42.959 Ne mondd ezt. Együtt vagyunk ebben. 01:15:51.560 --> 01:15:53.920 Hmm? 01:15:57.480 --> 01:15:59.439 Ó, két magányos szív. 01:15:59.440 --> 01:16:01.319 Ki a franc vagy te sok? 01:16:01.320 --> 01:16:03.479 Mi vagyunk azok elől menekültél. 01:16:03.480 --> 01:16:05.439 Nem, nem vagy. Bízz bennem. 01:16:05.440 --> 01:16:07.199 mi vagyunk. Figyeljetek fiúk. 01:16:07.200 --> 01:16:08.999 jobbra- 01:16:09.000 --> 01:16:11.439 én elintézem. Akkor kezeld. 01:16:11.440 --> 01:16:14.639 megmondom valami más, te plebs. 01:16:14.640 --> 01:16:16.519 Ahogy folytatod, 01:16:16.520 --> 01:16:18.759 a végén hazamész egy mentőautóban 01:16:18.760 --> 01:16:20.879 vagy megtudod, milyen hideg van az a folyó. 01:16:20.880 --> 01:16:23.719 Várj egy percet. 01:16:23.720 --> 01:16:25.999 Csak plebnek nevezett? 01:16:28.040 --> 01:16:29.799 Akkor biztosan félrehallottalak. 01:16:29.800 --> 01:16:33.080 Most figyelj rám. 01:16:34.240 --> 01:16:36.679 Mindketten egy gödörbe estek az elmúlt napokban. 01:16:36.680 --> 01:16:40.719 Ami, attól tartok, meg is fog küszködik, hogy kikerüljön. 01:16:40.720 --> 01:16:43.999 Mire készülsz? Azt sem tudom, kik vagytok ti bozok. 01:16:46.000 --> 01:16:47.879 Gyere ide. 01:16:47.880 --> 01:16:50.839 Tényleg azt hitted megöli George-ot, Tobyt 01:16:50.840 --> 01:16:53.999 és Kyle nem lesz következménye? 01:16:54.000 --> 01:16:57.199 Nézd, nem tudtam törődj már, jó? 01:16:57.200 --> 01:16:59.439 Ami engem illet, ezek egy csomó seggfej 01:16:59.440 --> 01:17:02.119 ki érdemli meg, amit kapott, oké? Ők voltak a munkatársaink, 01:17:02.120 --> 01:17:04.839 te kibaszott idióta! Ahogy te voltál, 01:17:04.840 --> 01:17:08.319 körforgalmú módon. Ezért kell megbizonyosodnunk 01:17:08.320 --> 01:17:10.999 hogy ez a "bosszú küldetése" vége. 01:17:13.280 --> 01:17:17.559 Bosszú küldetése? Ó, ne nevettess, haver. 01:17:19.520 --> 01:17:21.440 Nem vagyunk a kibaszott haverjaid. 01:17:23.280 --> 01:17:25.080 Az övét sem. 01:17:26.240 --> 01:17:28.279 Semmi köze ehhez, oké? 01:17:28.280 --> 01:17:31.439 Kihagyod őt ebből. vonszoltam el kell engedned. 01:17:31.440 --> 01:17:33.919 Rendben? Nekünk semmit sem jelent. 01:17:33.920 --> 01:17:36.759 Köszönöm De... 01:17:36.760 --> 01:17:38.520 figyelni fogunk rád. 01:17:39.760 --> 01:17:42.840 A barátaid. A családod. 01:17:44.040 --> 01:17:46.080 Az egész kibaszott életed. 01:17:47.720 --> 01:17:49.599 Szóval tartsd be a szád... 01:17:49.600 --> 01:17:52.719 és soha többé nem fogsz hallani rólunk. 01:17:52.720 --> 01:17:55.279 Rendben leszek. 01:17:55.280 --> 01:17:57.839 Miért csinálod ezt vele? 01:17:57.840 --> 01:18:01.199 Nem azért került börtönbe kibaszott öt év neked? 01:18:01.200 --> 01:18:03.559 Magával kellett volna küldenie téged, de nem tette, igaz? 01:18:03.560 --> 01:18:06.559 Nem, megvédett téged, és most meg akarod ölni ezért? 01:18:06.560 --> 01:18:08.799 Ennek rohadtul semmi értelme! Figyelj, szerelmem. 01:18:08.800 --> 01:18:11.279 Rohant a városban felkínálja munkatársainkat. 01:18:11.280 --> 01:18:14.359 Nem ölt meg senkit! Megöltem George-ot! Én voltam. 01:18:14.360 --> 01:18:16.680 Az a szörnyeteg megpróbált megerőszakolni. 01:18:19.640 --> 01:18:22.439 És akkor az a szőrös őrjöngő volt anya, ami megölte Kyle-ot. 01:18:22.440 --> 01:18:24.439 Ez a kibaszott kurva. Devon! 01:18:24.440 --> 01:18:27.440 OK. Mi van Tobyval? 01:18:30.000 --> 01:18:33.039 Lábon lőttem, de fújt a saját vérző arcát. 01:18:33.040 --> 01:18:36.519 Nagyon vársz minket - ezt elhinni? - Igen. 01:18:36.520 --> 01:18:38.279 Mert ez az igazság! 01:18:38.280 --> 01:18:40.959 Az egyetlen dolog, amiben bűnös próbál megvédeni engem. 01:18:40.960 --> 01:18:43.119 Csak vissza akart térni a pénz, amivel tartozik 01:18:43.120 --> 01:18:44.800 és folytatja az életét. 01:18:45.720 --> 01:18:49.120 Tehát az igazi kérdés az, miért keresed őt? 01:18:52.080 --> 01:18:54.040 Törődj a kibaszott dolgoddal. 01:19:01.080 --> 01:19:03.160 Nem a többiek füvesítettek rajtad. 01:19:04.080 --> 01:19:06.400 Te voltál az, aki beállította őt, nem igaz? 01:19:11.280 --> 01:19:13.040 Te mit? 01:19:15.000 --> 01:19:18.399 Add ide. Eh! Leül. 01:19:18.400 --> 01:19:21.399 én vagyok a tulajdonod. mindig is. 01:19:21.400 --> 01:19:23.359 És ahogy helyesen kidolgozta, 01:19:23.360 --> 01:19:27.039 Én vagyok a tisztelgés, aki voltál szolgálja mindezt az évet. 01:19:27.040 --> 01:19:29.719 Haza fogsz menni fenyődobozban. 01:19:29.720 --> 01:19:31.559 Mindketten. 01:19:31.560 --> 01:19:33.280 érted? 01:19:34.360 --> 01:19:37.799 Érted?! Igen. 01:19:37.800 --> 01:19:40.160 Igen. Jó. 01:19:41.320 --> 01:19:43.399 Csodálatos. 01:19:43.400 --> 01:19:45.160 Folytasd. 01:19:53.160 --> 01:19:56.600 Nagyon körültekintő, ha nem vagyunk azok körül, amikor formalitások zajlanak. 01:19:57.560 --> 01:19:59.320 A ti kezetekben van, fiúk. 01:20:00.960 --> 01:20:02.680 Sajnálom, Kimber. 01:20:08.760 --> 01:20:12.119 -- Mozdulj! - Hé! - Elnézést! Szállj le rólam! Szállj le rólam! 01:20:12.120 --> 01:20:14.359 - Mozdulj! - Kibaszott szemétláda! Vedd le rólam a kezed! 01:20:14.360 --> 01:20:16.519 Nem! Hagyd abba! 01:20:19.600 --> 01:20:22.200 Meg kell fordulnod. 01:20:23.440 --> 01:20:27.079 Mit? Azt akarom, hogy fordulj meg, kérlek. 01:20:27.080 --> 01:20:30.679 Nem akarom, hogy mikor nézz rám Lelőlek, jó? Megfordul! 01:20:35.720 --> 01:20:37.479 Bastard. 01:20:40.440 --> 01:20:41.920 Menj vissza a picsába. 01:21:28.880 --> 01:21:30.679 Devon. 01:21:30.680 --> 01:21:33.520 mit akarsz tőlem hogy ezúttal elmondjam anyukádnak? 01:21:36.400 --> 01:21:40.039 Szép 01:21:40.040 --> 01:21:44.199 Szia. Szia. Szia. Mentőre van szüksége! 01:21:44.200 --> 01:21:48.240 - Devon. - Mentős! Segítsen. Szia. Gyerünk. 01:21:49.440 --> 01:21:51.160 Devon. 01:22:15.520 --> 01:22:17.279 Köszönöm, Bentley. 01:22:19.360 --> 01:22:21.160 Drágám! 01:22:28.120 --> 01:22:31.600 Mi a fasz? Van itt valaki, aki látni fogja. 01:22:32.800 --> 01:22:36.479 Küldd el őt. Nem, Willmott. 01:22:36.480 --> 01:22:38.519 Maradj ott. 01:22:38.520 --> 01:22:40.840 Ez neked szól. 01:23:25.080 --> 01:23:27.200 Kíváncsi voltam, mi ez a szag. 01:23:29.840 --> 01:23:31.639 mit keresel itt? 01:23:31.640 --> 01:23:33.719 Tudod, ez mindig megfogott. 01:23:33.720 --> 01:23:35.919 A boldogság hogyan szokott elkerülni ezeket 01:23:35.920 --> 01:23:38.360 hogy nem értékelik amijük van. 01:23:39.840 --> 01:23:43.559 ez mit jelent? Hogy vannak te ezen a szép szombat reggelen? 01:23:43.560 --> 01:23:45.679 Az egyetlen szombat, amit ismerek, a fekete. 01:23:45.680 --> 01:23:48.519 Szóval miért nem mérgelődsz és megpróbálod és máshol találsz valami gondot? 01:23:48.520 --> 01:23:50.920 Azt hiszem, bőven elég erről itt, Uram. 01:23:54.640 --> 01:23:58.520 Szépek a fekete képernyőn. I - karácsonyra kell szerezni egyet. - Várj. 01:24:00.160 --> 01:24:03.079 Ülj le. tessék. 01:24:03.080 --> 01:24:06.599 én vagyok a tulajdonod. mindig is. 01:24:06.600 --> 01:24:08.479 És ahogy helyesen kidolgozta, 01:24:08.480 --> 01:24:11.999 Én vagyok a tisztelgés, akivel rendelkezel szolgált ezekben az években. 01:24:12.000 --> 01:24:15.839 Haza fogsz menni fenyődobozban. Mindketten. 01:24:15.840 --> 01:24:19.039 És? Mielőtt bármit mondanál, 01:24:19.040 --> 01:24:21.559 engedd át a szavaidat három kis kapu. 01:24:21.560 --> 01:24:23.319 igaz? 01:24:23.320 --> 01:24:25.079 Szükséges? 01:24:25.080 --> 01:24:26.879 És kedves? 01:24:28.920 --> 01:24:31.839 Tudod, hogy ez hangzik semmi olyan, mint én. 01:24:31.840 --> 01:24:34.280 Na, hagyjuk a bíróságok döntenek erről, nem? 01:24:35.680 --> 01:24:38.599 Tudja, hogy az ügyvédeim ki fognak állítani mielőtt a papírok a járdákra érnek, 01:24:38.600 --> 01:24:40.799 ugye? Igen? Sok sikert ehhez. 01:24:58.200 --> 01:25:00.719 ♪ Ó, kérlek! Nem tudtam törődni a TsandC-vel 01:25:00.720 --> 01:25:02.599 ♪ J vagyok M-től E-ig 01:25:02.600 --> 01:25:04.040 ♪ G-R-IM-et csinálok az E-re... ♪ 01:25:07.120 --> 01:25:09.040 Rendben? 01:25:12.120 --> 01:25:15.119 hogy voltál? Igen, jó. 01:25:15.120 --> 01:25:16.879 te? 01:25:16.880 --> 01:25:19.400 Igen. Igen, jól vagyok. 01:25:20.400 --> 01:25:22.760 Már megszoktam, nem? 01:25:26.040 --> 01:25:28.320 Nem kell folyton bejönni látni engem, tudod. 01:25:30.480 --> 01:25:32.320 tudom. 01:25:33.200 --> 01:25:35.079 De akarom. 01:25:35.080 --> 01:25:39.200 Ez is egyfajta... az én hibám, hogy itt vagy, szóval... 01:25:41.800 --> 01:25:43.680 Nem a te hibád. 01:25:46.600 --> 01:25:50.079 Kedves lány vagy, Kimber. Túl szép. 01:25:50.080 --> 01:25:53.800 Túl szép, hogy bejöhetek ide és rám pazarolja a hétvégéit. 01:25:56.760 --> 01:25:59.240 Nézd, te... tévedtél... 01:26:00.120 --> 01:26:02.080 ...amit a körhintanál mondtál. 01:26:04.000 --> 01:26:07.000 Ez például egy rossz fillér vagy vagy egy rosszfiú vagy bármi. 01:26:09.240 --> 01:26:12.000 Mármint papíron, te rossz fiú vagy, de... 01:26:13.200 --> 01:26:15.560 ...mélyen legbelül te csak szeretném látni a jót az emberekben. 01:26:16.440 --> 01:26:18.719 Úgy értem, nézz meg mindent amit értem tettél. 01:26:18.720 --> 01:26:21.080 Hátrahagyhattál volna, de nem tetted. 01:26:22.840 --> 01:26:24.760 Szóval ezért jövök és találkozunk. 01:26:27.200 --> 01:26:29.279 Nekem tetszik, őszintén szólva. 01:26:29.280 --> 01:26:31.879 Tudom, hogy igen. 01:26:31.880 --> 01:26:35.119 És talán... 01:26:35.120 --> 01:26:37.000 ...amikor kijössz innen... 01:26:38.080 --> 01:26:39.800 ...meg kéne nézned. 01:26:41.360 --> 01:26:43.919 Eltarthat egy ideig. 01:26:43.920 --> 01:26:46.479 Ez rendben van. 01:26:46.480 --> 01:26:48.360 Ó! 01:26:53.640 --> 01:26:55.679 OK... 01:26:55.680 --> 01:26:58.479 akkor mi ez? 01:26:58.480 --> 01:27:00.239 Ki tudja? 01:27:00.240 --> 01:27:02.079 Talán a paradicsomra érdemes várni. 01:27:02.080 --> 01:27:05.159 De elmondom mit. 01:27:05.160 --> 01:27:07.519 Soha nem veszek részt ezeken körhinta, amíg élek. 01:27:07.520 --> 01:27:09.679 Azonnal kibaszhatnak. 01:27:09.680 --> 01:27:11.799 Deal. Nincs körhinta. 01:27:11.800 --> 01:27:13.560 Igen. 01:27:14.720 --> 01:27:16.559 mondom mit. 01:27:16.560 --> 01:27:18.519 Ez egy alku. 01:27:18.520 --> 01:27:20.680 Nincs fizikai érintkezés! 01:27:22.240 --> 01:27:24.120 Ő egy kibaszott bunkó. 01:27:25.720 --> 01:27:28.520 A tökéletes kiruccanás. 01:27:30.000 --> 01:27:32.239 Majdnem megvolt, nem? 01:27:32.240 --> 01:27:34.440 Igen. Igen. 01:27:35.920 --> 01:27:38.240 Talán legközelebb. 01:27:39.960 --> 01:27:41.799 Igen. 01:27:43.560 --> 01:27:45.799 Igen, Dartmoor gyönyörű ebben az évszakban. 01:27:45.800 --> 01:27:49.679 - Igaz? - Igen, igen, Találkozz az új cellatársaddal, Uram. 01:27:49.680 --> 01:27:53.240 Mwah. 01:27:54.600 --> 01:27:58.199 Kurvára nevetsz, - nem igaz? - Attól tartok, nem. 01:28:15.600 --> 01:28:18.039 Élvezni fogom, hogy kibasszam a holttestedet. 01:28:18.040 --> 01:28:19.279 ♪ Meggondolatlan! 01:28:19.280 --> 01:28:21.439 ♪ Ezt a nevet adták nekem! 01:28:21.440 --> 01:28:22.599 ♪ Meggondolatlan! 01:28:22.600 --> 01:28:24.719 ♪ Soha senki nem tarthat igényt rám! 01:28:24.720 --> 01:28:25.799 ♪ Meggondolatlan! 01:28:25.800 --> 01:28:27.599 ♪ Elvállalom a vágásomat, és akkor eltűnök 01:28:27.600 --> 01:28:28.839 ♪ Meggondolatlan! 01:28:28.840 --> 01:28:31.000 ♪ Még mindig él, még mindig vad... 01:28:37.640 --> 01:28:40.359 DandD a strébereknek és a kibaszott ostobaknak. 01:28:40.360 --> 01:28:42.119 Az igazi szarban vagyok. 01:28:42.120 --> 01:28:46.160 Elfek. Goblinok. Tündérek. 01:28:47.760 --> 01:28:50.839 nem kellene lógnod kerek a típusával, cukor mellekkel. 01:28:50.840 --> 01:28:53.599 ♪ Meggondolatlan a név, amit adtak nekem 01:28:53.600 --> 01:28:56.839 ♪ Lánc elől menekülni hogy megpróbált megmenteni 01:28:56.840 --> 01:28:59.799 ♪ Elvállalom a vágásomat a véres zsaruktól 01:28:59.800 --> 01:29:01.599 ♪ vakmerő örökre 01:29:01.600 --> 01:29:03.120 ♪ Ez a nevem a végsőkig... 01:29:04.520 --> 01:29:08.519 De minden egy ujjal kezdődik aztán egy ököl, 01:29:08.520 --> 01:29:12.559 és akkor már egészen a könyökig. 01:29:12.560 --> 01:29:14.559 Nem igaz, édesem? 01:29:14.560 --> 01:29:16.719 Te kibaszott salak! 01:29:16.720 --> 01:29:17.799 ♪ Meggondolatlan! 01:29:17.800 --> 01:29:19.719 ♪ Ezt a nevet adták nekem! 01:29:19.720 --> 01:29:20.879 ♪ Meggondolatlan! 01:29:20.880 --> 01:29:23.159 ♪ Soha senki nem tarthat igényt rám! 01:29:23.160 --> 01:29:24.239 ♪ Meggondolatlan! 01:29:24.240 --> 01:29:25.959 ♪ Elvállalom a vágásomat, és akkor eltűnök 01:29:25.960 --> 01:29:27.599 ♪ Meggondolatlan! 01:29:27.600 --> 01:29:29.800 ♪ Még mindig él, még mindig vad 01:29:32.120 --> 01:29:33.640 ♪ Igen 01:29:35.520 --> 01:29:37.080 ♪ Az utolsóig 01:29:38.600 --> 01:29:39.880 ♪ Igen 01:29:41.480 --> 01:29:42.919 ♪ Az utolsóig... 01:29:42.920 --> 01:29:46.359 Ez az én hajnalcsillagom. 01:29:46.360 --> 01:29:48.640 Csinos, nem? 01:29:50.440 --> 01:29:52.039 Megmondom mit. 01:29:52.040 --> 01:29:55.720 hazaviszlek és adj egy jót. 01:29:59.040 --> 01:30:01.039 ♪ AUGUSTINE FIA: Drága szokások ♪ 01:30:01.040 --> 01:30:02.720 ♪ Meggondolatlan beszéd 01:30:05.880 --> 01:30:07.399 ♪ Ágoston fia 01:30:07.400 --> 01:30:09.759 ♪ Hé, vakmerő beszéd 01:30:09.760 --> 01:30:12.279 ♪ De drága szokásaim vannak 01:30:12.280 --> 01:30:13.639 ♪ Ne tegyél bele sót 01:30:13.640 --> 01:30:15.599 ♪ Igazi vagyok, nézd meg az anyagomat 01:30:15.600 --> 01:30:17.359 ♪ Hé, mondtam vakmerő beszéd 01:30:17.360 --> 01:30:19.799 ♪ De drága szokásaim vannak 01:30:19.800 --> 01:30:21.279 ♪ Ne tegyél bele sót 01:30:21.280 --> 01:30:23.199 ♪ Igazi vagyok, nézd meg az anyagomat 01:30:23.200 --> 01:30:25.039 ♪ Nézd meg az anyagomat ebből az atlaszból 01:30:25.040 --> 01:30:26.799 ♪ Felfelé mutatok 01:30:26.800 --> 01:30:28.879 ♪ Szenvedélyem keveredik tettekkel 01:30:28.880 --> 01:30:30.799 ♪ Fiú, ne játssz velünk 01:30:30.800 --> 01:30:32.599 ♪ Nézd meg az anyagomat ebből az atlaszból 01:30:32.600 --> 01:30:34.479 ♪ Felfelé mutatok 01:30:34.480 --> 01:30:36.439 ♪ Szenvedélyem keveredik tettekkel 01:30:36.440 --> 01:30:38.599 ♪ Fiú, ne játssz velünk 01:30:38.600 --> 01:30:40.639 ♪ Nézd meg az anyagomat 01:30:40.640 --> 01:30:42.239 ♪ Előre 01:30:42.240 --> 01:30:44.279 ♪ Akcióval keverve 01:30:44.280 --> 01:30:46.279 ♪ Játssz velünk 01:30:46.280 --> 01:30:48.079 ♪ Ebből az atlaszból 01:30:48.080 --> 01:30:49.680 ♪ Előre 01:30:50.680 --> 01:30:52.079 ♪ Van egy szenvedélyem, igen 01:30:52.080 --> 01:30:53.679 ♪ Játssz velünk 01:30:53.680 --> 01:30:54.759 ♪ Van egy szenvedélyem 01:30:54.760 --> 01:30:56.359 ♪ Teljesen statikus, útra kész 01:30:56.360 --> 01:30:58.319 ♪ Ó, ne hagyd, hogy kibontakozzon 01:30:58.320 --> 01:31:00.159 ♪ Beast mód, ha készen állsz, tekerjünk 01:31:00.160 --> 01:31:02.039 ♪ Olyan érzés soha nem kerülhetnek a zónámba 01:31:02.040 --> 01:31:03.919 ♪ Ez vagyok én, ember, egyedül állok 01:31:03.920 --> 01:31:05.599 ♪ Pajtás, nem vagyunk egyformák 01:31:05.600 --> 01:31:07.639 ♪ Ennek egyik módja, mind a magányomon 01:31:07.640 --> 01:31:09.039 ♪ Ismét a zónámban vagyok 01:31:09.040 --> 01:31:10.599 ♪ Sehogy sem tudom magamban tartani 01:31:10.600 --> 01:31:11.959 ♪ Nézz rám, amikor növesztem őket 01:31:11.960 --> 01:31:13.919 ♪ Én vagyok az OG kód, nem védekezek társvédelmet 01:31:13.920 --> 01:31:15.759 ♪ Nyugatról keletre amikor befújom 01:31:15.760 --> 01:31:17.559 ♪ Megmutatom nekik, hogyan kell hogy ismét mozdulatokat tegyen 01:31:17.560 --> 01:31:19.479 ♪ Nézz rám, I don't break rules again 01:31:19.480 --> 01:31:21.399 ♪ I'm a go drop rules for them 01:31:21.400 --> 01:31:23.319 ♪ Mutasd meg nekik, hogyan kell nyerni, ne veszíts újra 01:31:23.320 --> 01:31:24.679 ♪ Hűha. ♪ 01:31:24.680 --> 01:31:28.120 Subtitles by Sky Access Services